What is afectación? What is afectación? f. Falta de naturalidad en la manera de hablar o de actuar: se comporta con una afectación insoportable.