Humankind considered as social beings; human society: turned her back on the world.
Человечество, рассматривается как социального существа; человеческое общество: отвернулась в мире.
People as a whole; the public: The event amazed the world.
Люди в целом; общественность: событие поразил мир.
A specified part of the earth: the Western World.
Указанную часть земли: Западный мир.
A part of the earth and its inhabitants as known at a given period in history: the ancient world.
Часть земли и ее жителей, как известно, в данный период в истории: Древний мир.
A realm or domain: the animal world; the world of imagination.
Домен или сферы: животный мир; мир фантазии.
A sphere of human activity or interest: the world of sports.
Сфера человеческой деятельности или интересов: мир спорта.
A class or group of people with common characteristics or pursuits: the scientific world.
Класса или группы людей с общими характеристиками или занятия: научный мир.
A particular way of life: the world of the homeless.
Особый образ жизни: мир бездомных.
All that relates to or affects the life of a person: He saw his world collapse about him.
Все, что касается или затрагивает жизнь человека: он увидел его мир свернуть о нем.
Secular life and its concerns: a man of the world.
Светской жизни и ее проблем: человек мира.
Human existence; life: brought a child into the world.
Человеческого существования; жизнь: принес ребенка в мире.
A state of existence: the next world.
Состояние существования: следующий мир.
A large amount; much. Often used in the plural: did her a world of good; candidates that are worlds apart on foreign policy.
Большой объем; много. Часто используется во множественном числе: сделал ее мир добра; кандидаты, которые являются миров друг от друга по внешней политике.
A celestial body such as a planet: the possibility of life on other worlds.
Небесные тела как планета: возможность жизни на других мирах.
Of or relating to the world: a world champion.
Из или относящиеся к миру: чемпион мира.
Involving or extending throughout the entire world: a world crisis.
С участием или расширения во всем мире: мировой кризис.
for all the world In all respects; precisely: She looked for all the world like a movie star.
для всех народов мира, во всех отношениях; именно: она выглядела для всего мира как кинозвезда.
in the world Used as an intensive: How in the world did they manage? I never in the world would have guessed.
в мире используется как интенсивный: как в мире они управляли? Я никогда в мире бы догадались.
out of this world Informal Extraordinary; superb: The dinner was out of this world.
из этого мира неофициальные Чрезвычайный; Очень хорошо: ужин был вне этого мира.
the world over Throughout the world: known the world over.