In the company of; accompanying: Did you go with her?
В компании; сопровождающие: Вы пошли с ней?
Next to; alongside of: stood with the rabbi; sat with the family.
Рядом с; рядом: стоял с раввином; сидел с семьей.
Having as a possession, attribute, or characteristic: arrived with bad news; a man with a moustache.
Имея в качестве владения, атрибут, или характеристика: прибыл с плохими новостями; человек с усами.
Used as a function word to indicate accompanying detail or condition: just sat there with his mouth open.
Используется в качестве функции слово для обозначения сопровождающих подробно или условие: просто сидел там с открытым ртом.
In a manner characterized by: performed with skill; spoke with enthusiasm.
В манере, характеризующейся: выполняется с мастерством; говорил с энтузиазмом.
In the performance, use, or operation of: had trouble with the car.
В исполнении, использовании или эксплуатации: возникли проблемы с автомобилем.
In the charge or keeping of: left the cat with the neighbors.
В заряд или хранение: оставил кота с соседями.
In the opinion or estimation of: if it's all right with you.
По мнению или оценке: если все в порядке с вами.
In support of; on the side of: I'm with anyone who wants to help the homeless.
В поддержку; на стороне: Я со всеми, кто хочет помочь бездомным.
Of the same opinion or belief as: He is with us on that issue.
Из того же мнения или веры, как: Он с нами по этому вопросу.
In the same group or mixture as; among: planted onions with the carrots.
В той же группе или смеси, что и; среди: посаженный лук с морковью.
In the membership or employment of: plays with a jazz band; is with a publishing company.
В составе или занятости: играет с джаз-бэндом; работает в издательской компании.
By the means or agency of: eat with a fork; made us laugh with his jokes.
По средствам или агентства: есть с вилкой; заставил нас смеяться с его шутками.
By the presence or use of: a pillow stuffed with feathers; balloons filled with helium.
При наличии или использовании: подушка, фаршированная перьями; воздушные шары, наполненные гелием.
In spite of: With all her experience, she could not get a job.
Несмотря на: При всем ее опыте, она не могла получить работу.
In the same direction as: sail with the wind; flow with the river.
В том же направлении, что и: плыть с ветром; поток с рекой.
At the same time as: gets up with the birds.
В то же время: встает с птицами.
In regard to: We are pleased with her decision. They are disgusted with the status quo.
В связи с: Мы довольны ее решением. Им противен статус-кво.
Used as a function word to indicate a party to an action, communicative activity, or informal agreement or settlement: played with the dog; had a talk with the class; lives with an aunt.
Используется в качестве функции слова, чтобы указать сторону действия, коммуникативной деятельности, или неформальное соглашение или урегулирование: играл с собакой; имел разговор с классом; живет с тетей.
In comparison or contrast to: a car identical with the one her sister just bought.
Для сравнения или контраста с: автомобиль идентичны с тем, который только что купила ее сестра.
Having received: With her permission, he left. I escaped with just a few bruises.
Получив: С ее разрешения он ушел. Я сбежала с несколькими синяками.
And; plus: My books, with my brother's, make a sizable library. We had turkey with all the trimmings.
И; плюс: Мои книги, с моим братом, сделать значительную библиотеку. У нас была индейка со всеми отделками.
Inclusive of; including: comes to $29.95 with postage and handling.
Включая; в том числе: доходит до $ 29,95 с почтовыми расходами и обработки.
In opposition to; against: wrestling with an opponent.
В оппозиции к; против: борьба с противником.
As a result or consequence of: trembling with fear; sick with the flu.
В результате или последствие: дрожь от страха; больных гриппом.