Was heißt rather auf Russisch? скорее

More readily; preferably: I'd rather go to the movies.
С большей готовностью; предпочтительно: Я бы предпочел пойти в кино.
With more reason, logic, wisdom, or other justification.
С больше оснований, логика, мудрости или других оснований.
More exactly; more accurately: He's my friend, or rather he was my friend.
Точнее; точнее: он мой друг, вернее, он был моим другом.
To a certain extent; somewhat: rather cold.
В определенной степени; в некоторой степени: довольно холодно.
On the contrary.
Напротив.
Chiefly British Most certainly. Used as an emphatic affirmative reply.
В основном британцы, безусловно. Используется в качестве решительного утвердительного ответа.

rather-скорее: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen