To call together for a common purpose; assemble: rally troops at a parade ground.
Собраться вместе для достижения общей цели; собрать: собрать войска на плацу.
To reassemble and restore to order: rally scattered forces.
Чтобы собраться и восстановить порядок: сплотить разрозненные силы.
To rouse or revive from inactivity or decline: paused to refresh themselves and rally their strength.
Чтобы пробудить или оживить от бездействия или упадка: сделайте паузу, чтобы освежиться и сплотить свои силы.
To come together for a common purpose.
Собраться вместе для общей цели.
To join in an effort for a common cause: "In the terror and confusion of change, society rallied round the kings” ( Garrett Mattingly).
Чтобы присоединиться к усилиям по общему делу: «В ужасе и смятении перемен общество сплотилось вокруг королей» (Гаррет Мэттингли).
To recover abruptly from a setback or disadvantage: The stock market declined, then rallied. The home team rallied in the ninth inning to win the game.
Чтобы резко оправиться от неудачи или недостатка: фондовый рынок снизился, а затем вырос. Хозяева поля сплотились в девятом иннинге, чтобы выиграть игру.
To show sudden improvement in health or spirits.
Показать внезапное улучшение здоровья или настроения.
Sports To exchange several strokes before a point is won, as in tennis.
Спорт Обменять несколько ударов до того, как будет выиграно очко, как в теннисе.
A gathering, especially one intended to inspire enthusiasm for a cause: a political rally.
Собрание, особенно призванное внушить энтузиазм делу: политическому митингу.
A reassembling, as of dispersed troops.
Перегруппировка, как рассредоточенных войск.
The signal ordering this reassembly.
Сигнал, предписывающий эту повторную сборку.
An abrupt recovery from a setback or disadvantage.
Резкое восстановление после неудачи или недостатка.
A sharp improvement in health, vigor, or spirits.
Резкое улучшение здоровья, бодрости или духа.
A notable rise in stock market prices and trading volume after a decline.
Заметный рост цен на фондовом рынке и объема торгов после снижения.
Sports An exchange of strokes in a court game such as tennis or volleyball, ending when one side fails to make a good return and resulting in a point or the loss of service.
Спорт Обмен ударами в игре на корте, такой как теннис или волейбол, заканчивающийся, когда одна из сторон не может сделать хорошую отдачу и приводящий к очку или потере обслуживания.
Sports A competition in which automobiles are driven over public roads and under normal traffic regulations but with specified rules as to speed, time, and route.
Спорт Соревнование, в котором автомобили управляются по дорогам общего пользования и в соответствии с обычными правилами дорожного движения, но с определенными правилами в отношении скорости, времени и маршрута.
To tease good-humoredly; banter.
Дразнить с хорошим юмором; добродушное подшучивание.
To engage in good-humored teasing or jesting.
Заниматься добродушным поддразниванием или шутками.