Of, concerning, or affecting the community or the people: the public good.
Из, касающихся или затрагивающих общины или народа: общественного блага.
Maintained for or used by the people or community: a public park.
Поддерживается или используется людьми или сообществом: общественный парк.
Capitalized in shares of stock that can be traded on the open market: a public company.
Капитализируется в акциях, которые могут торговаться на открытом рынке: публичная компания.
Participated in or attended by the people or community: "Opinions are formed in a process of open discussion and public debate” ( Hannah Arendt).
Участвовали или посещали людей или сообщество:
Connected with or acting on behalf of the people, community, or government: public office.
Связанные с народом, сообществом или правительством или действующие от их имени: государственная должность.
Enrolled in or attending a public school: transit passes for public students.
Зачисленные в государственную школу или посещающие ее: транзитные пропуска для государственных учащихся.
Open to the knowledge or judgment of all: a public scandal.
Открыт для ведома или суждения всех: публичный скандал.
The community or the people as a whole.
Сообщество или народ в целом.
A group of people sharing a common interest: the reading public.
Группа людей, разделяющих общие интересы: читающей публики.
Admirers or followers, especially of a famous person. See Usage Note at collective noun.
Поклонники или последователи, особенно известного человека. См. Примечание об использовании в собирательном существительном.
go public To become publicly owned, by launching shares of stock onto the open market: The company went public after having been closely held for 12 years.
Стать публичной, чтобы стать публичной собственностью, запустив акции на открытый рынок: компания стала публичной после того, как была тесно удерживаема в течение 12 лет.
go public with Informal To reveal to the public a previously unknown or secret piece of information: The president finally had to go public with the scandal.
Чтобы раскрыть общественности ранее неизвестную или секретную информацию: президенту, наконец, пришлось публично рассказать о скандале.
in public In such a way as to be visible to the scrutiny of the people: "A career is born in public—talent in privacy” ( Marilyn Monroe).
на публике Таким образом, чтобы быть видимым для пристального внимания народа: