The state or fact of being present; current existence or occurrence.
Состояние или факт присутствия; текущее существование или возникновение.
Immediate proximity in time or space.
Непосредственная близость во времени или пространстве.
The area immediately surrounding a great personage, especially a sovereign.
Местность, непосредственно окружающая великого человека, особенно государя.
A person who is present.
Человек, который присутствует.
A person's bearing, especially when it commands respectful attention: "He continues to possess the presence, mental as well as physical, of the young man” ( Brendan Gill).
Осанка человека, особенно когда она вызывает уважительное внимание: «Он продолжает обладать присутствием, как умственным, так и физическим, молодого человека» (Брендан Гилл).
The quality of self-assurance and effectiveness that permits a performer to achieve a rapport with the audience: stage presence.
Качество уверенности в себе и эффективности, которое позволяет исполнителю достичь взаимопонимания с аудиторией: присутствие на сцене.
A supernatural influence felt to be nearby.
Сверхъестественное влияние ощущалось рядом.
The diplomatic, political, or military influence of a nation in a foreign country, especially as evidenced by the posting of its diplomats or its troops there: "The American diplomatic presence in London began in 1785 when John Adams became our first minister” ( Nancy Holmes).
Дипломатическое, политическое или военное влияние нации в чужой стране, о чем свидетельствует размещение там ее дипломатов или ее войск: «Американское дипломатическое присутствие в Лондоне началось в 1785 году, когда Джон Адамс стал нашим первым министром» (Нэнси Холмс).