A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.
Движение из одного места в другое, как путем, через, снова или через; транзита или миграции.
The process of elapsing: the passage of time.
Процесс прохождения: течение времени.
The process of passing from one condition or stage to another; transition: the passage from childhood to adulthood.
Процесс перехода от одного состояния или стадии к другому; переход: переход из детства во взрослую жизнь.
Enactment into law of a legislative measure.
Принятие законодательной меры.
A journey, especially one by air or water: a rough passage on the stormy sea.
Путешествие, особенно по воздуху или воде: бурный проход по бурному морю.
The right to travel as a passenger, especially on a ship: book passage; pay for one's passage.
Право путешествовать в качестве пассажира, особенно на судне: проезд по книге; Заплатите за проезд.
The right, permission, or power to come and go freely: Only medical supply trucks were granted safe passage through enemy territory.
Право, разрешение или власть свободно приезжать и уезжать: только грузовикам с медикаментами был предоставлен безопасный проход через вражескую территорию.
A path, channel, or duct through, over, or along which something may pass: the nasal passages.
Путь, канал или проток, через или вдоль которого что-то может пройти: носовые ходы.
A corridor. See Synonyms at way.
Коридор. См. Синонимы на пути.
An occurrence or event: "Another encouraging passage took place . . . when heads of state . . . took note of the extraneous factors affecting their economies that are beyond their control” ( Helen Kitchen).
Происшествие или событие:
Something, such as an exchange of words or blows, that occurs between two persons: a passage at arms.
Что-то, например, обмен словами или ударами, происходящее между двумя людьми: пассаж с оружием в руках.
A segment of a written work or speech: a celebrated passage from Shakespeare.
Фрагмент письменного произведения или речи: знаменитый отрывок из Шекспира.
Music A segment of a composition, especially one that demonstrates the virtuousity of the composer or performer: a passage of exquisite beauty, played to perfection.
Музыка Фрагмент композиции, особенно тот, который демонстрирует добродетель композитора или исполнителя: отрывок изысканной красоты, сыгранный до совершенства.
A section of a painting or other piece of artwork; a detail.
Фрагмент картины или другого произведения искусства; деталь.
Physiology An act of emptying, as of the bowels.
Физиология Акт опорожнения, как из кишечника.
Biology The process of passing or maintaining a group of microorganisms or cells through a series of hosts or cultures.
Биология Процесс прохождения или поддержания группы микроорганизмов или клеток через ряд хозяев или культур.
Obsolete Death.
Устаревшая смерть.
A slow cadenced trot in which the horse raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.
Медленная каденцированная рысь, при которой лошадь поднимает и возвращает на землю сначала одну диагональную пару ног, затем другую.
To execute such a trot in dressage.
Выполнять такую рысь можно в выездке.
To cause (a horse) to execute such a trot in dressage.
Заставить (лошадь) выполнить такую рысь в выездке.