The period between dusk and midnight of a given day: either late Thursday night or early Friday morning.
В период между сумерках и полночь день: четверг поздно ночью или рано утром в пятницу.
This period considered from its activities: a night at the opera.
Этот период считается от своей деятельности: ночь в опере.
The period between sunset and sunrise, especially the hours of darkness.
Период между заката и восхода солнца, особенно часов темноты.
This period considered as a unit of time: for two nights running.
Этот период, рассматривается как единица времени: две ночи работает.
This period considered from its conditions: a rainy night.
Этот период считается от его условий: дождливая ночь.
The period between evening and bedtime.
Период между вечером и перед сном.
This period set aside for a specific purpose: Parents' Night at school.
Этот период, отведенных для конкретной цели: ночь родителей в школе.
The period between bedtime and morning: spent the night at a motel.
В период между сном и утром: провел ночь в мотеле.
One's sleep during this period: had a restless night.
Один сон в этот период: была беспокойная ночь.
Nightfall: worked from morning to night.
Ночь: работал с утра до ночи.
Darkness: vanished into the night.
Тьма: исчезла в ночь.
A time or condition of gloom, obscurity, ignorance, or despair: "In a real dark night of the soul it is always three o'clock in the morning” ( F. Scott Fitzgerald).
Время или состояние мрака, безвестности, невежества или отчаяния: в настоящую темную ночь души всегда три часа утра" (Ф. Скотт Фицджеральд).
A time or condition marked by absence of moral or ethical values: "He never would have let us go untroubled into the night of private greed” ( Anthony Lewis).
Время или условие, отмеченное отсутствием моральных или этических ценностей: Он никогда бы не отпустил нас в ночь частной жадности" (Энтони Льюис).
Of or relating to the night: the night air.
Из или, связанных с ночью: ночной воздух.
Intended for use at night: a night light.
Предназначен для использования в ночное время: ночной свет.
Working during the night: the night nurse.
Работа в ночное время: ночная медсестра.
Active chiefly at night: night prowlers.
Активный главным образом ночью: ночные рыскает.
Occurring after dark: night baseball.
Происходит после наступления темноты: ночной бейсбол.