measure-мера: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Inglese%dictionary_xs%Russo
Cos'è measure?measure è мера
Cos'è мера?
Dimensions, quantity, or capacity as ascertained by comparison with a standard.
Размеры, количество или емкость, установленные путем сравнения со стандартом.
A reference standard or sample used for the quantitative comparison of properties: The standard kilogram is maintained as a measure of mass.
Эталон или образцов, используемых для количественного сравнения свойств: Стандартный килограмм поддерживается как мера массы.
A unit specified by a scale, such as an inch, or by variable conditions, such as a day's march.
Единица измерения, заданная шкалой, например дюймом, или переменными условиями, такими как дневной марш.
A system of measurement, such as the metric system.
Система измерения, такая как метрическая система.
A device used for measuring.
Прибор, используемый для измерения.
The act of measuring.
Акт измерения.
An evaluation or a basis of comparison: "the final measure of the worth of a society” ( Joseph Wood Krutch). See Synonyms at standard.
Оценка или основа сравнения: «конечная мера ценности общества» (Джозеф Вуд Крутч). См. синонимы в стандарте.
Extent or degree: The problem was in large measure caused by his carelessness.
Степень или степень: Проблема была в значительной степени вызвана его небрежностью.
A definite quantity that has been measured out: a measure of wine.
Определенное количество, которое было измерено: мера вина.
A fitting amount: a measure of recognition.
Подходящая сумма: мера признания.
A limited amount or degree: a measure of good-will.
Ограниченное количество или степень: мера доброй воли.
Limit; bounds: generosity knowing no measure.
Лимит; границы: щедрость, не знающая меры.
Appropriate restraint; moderation: "The union of . . . fervor with measure, passion with correctness, this surely is the ideal” ( William James).
Надлежащая сдержанность; умеренность: «Союз... пыл с мерой, страсть с правильностью, это, безусловно, идеал» (Уильям Джеймс).
A legislative bill or enactment.
Законодательный законопроект или законодательный акт.
Poetic meter.
Поэтический метр.
Music The metric unit between two bars on the staff; a bar.
Музыка Метрическая единица между двумя тактами на посохе; бар.
To ascertain the dimensions, quantity, or capacity of: measured the height of the ceiling.
Чтобы определить размеры, количество или вместимость: измерена высота потолка.
To mark, lay out, or establish dimensions for by measuring: measure off an area.
Чтобы отметить, выложить или установить размеры для измерения: отмерьте площадь.
To estimate by evaluation or comparison: "I gave them an account . . . of the situation as far as I could measure it” ( Winston S. Churchill).
Чтобы оценить по оценке или сравнению: «Я дал им отчет... ситуации, насколько я мог ее измерить» (Уинстон С. Черчилль).
To bring into comparison: She measured her power with that of a dangerous adversary.
Для сравнения: она измеряла свою силу с силой опасного противника.
To mark off or apportion, usually with reference to a given unit of measurement: measure out a pint of milk.
Чтобы отметить или распределить, как правило, со ссылкой на данную единицу измерения: отмерьте пинту молока.
To serve as a measure of: The inch measures length.
Чтобы служить мерой: дюйм измеряет длину.
To consider or choose with care; weigh: He measures his words with caution.
Рассмотреть или выбрать с осторожностью; Взвешивайте: Он измеряет свои слова с осторожностью.
An action taken as a means to an end; an expedient. Often used in the plural: desperate measures.
действие, предпринятое в качестве средства достижения цели; целесообразно. Часто используется во множественном числе: отчаянные меры.
To allot or distribute as if by measuring; mete: The revolutionary tribunal measured out harsh justice.
Распределять или распределять как бы путем измерения; mete: Революционный трибунал отмерил суровое правосудие.