carry-нести: significado, definições e traduções
Dicionário de Inglês%dictionary_xs%Russo
O que é carry?carry é нести
O que é нести?
To hold or support while moving; bear: carried the baby in my arms; carrying a heavy backpack. See Synonyms at convey.
Удерживать или поддерживать во время движения; медведь: носил ребенка на руках; ношение тяжелого рюкзака. См. Синонимы на передаче.
To take from one place to another; transport: a train carrying freight; a courier carrying messages.
Брать из одного места в другое; транспорт: поезд, перевозищий грузы; курьер, перевозиющий сообщения.
Chiefly Southern U.S. To escort or accompany.
Главным образом юг США Сопровождать или сопровождать.
To serve as a means for the conveyance of; transmit: pipes that carry waste water; a bridge that carries traffic between the two cities.
Служить средством для транспортировки; передавать: трубы, которые несут сточные воды; мост, который осуществляет движение между двумя городами.
To communicate; pass on: The news was carried by word of mouth to every settlement.
Для общения; Новость передавалась из уст в уста в каждое поселение.
To express or contain: harsh words that carried a threat of violence.
Выражать или содержать: резкие слова, несшие угрозу насилия.
To have (something) on the surface or skin; bear: carries scars from acne.
Иметь (что-то) на поверхности или коже; медведь: несет шрамы от прыщей.
To hold or be capable of holding: The tank carries 16 gallons when full.
Чтобы держать или быть способным удерживать: резервуар несет 16 галлонов, когда он заполнен.
To support (a weight or responsibility).
Поддержать (вес или ответственность).
To support the weight or responsibility of: a beam that carries the floor; a student who carries a heavy course load.
Для поддержания веса или ответственности: балки, несущей пол; студент, который несет большую курсовую нагрузку.
To keep or have on one's person: stopped carrying credit cards.
Чтобы сохранить или иметь при себе: перестал носить с собой кредитные карты.
To be pregnant with.
Забеременеть.
To hold and move (the body or a part of it) in a particular way: carried her head proudly.
Чтобы держать и двигать (тело или его часть) определенным образом: гордо носила голову.
To behave or conduct (oneself) in a specified manner.
Вести себя или вести себя (себя) определенным образом.
To extend or continue in space, time, or degree: carried the line to the edge of the page; carry a joke too far.
Чтобы расширить или продолжить в пространстве, времени или степени: перенесли линию к краю страницы; занести шутку слишком далеко.
To give impetus to; propel: The wind carried the ball over the fence.
Придать импульс; Движение: Ветер перенес мяч через забор.
To take further; advance: carry a cause.
Идти дальше; аванс: нести причину.
To take or seize, especially by force; capture.
Брать или захватывать, особенно силой; захват.
To be successful in; win: lost the game but carried the match.
Быть успешным в; победа: проиграл игру, но перенес матч.
To gain victory, support, or acceptance for: The motion was carried in a close vote.
Чтобы получить победу, поддержку или принятие: Предложение было вынесено в результате близкого голосования.
To win a majority of the votes in: Roosevelt carried all but two states in the 1936 presidential election.
Чтобы получить большинство голосов в: Рузвельт победил во всех штатах, кроме двух, на президентских выборах 1936 года.
To gain the sympathy of; win over: The amateurs' enthusiasm carried the audience.
Завоевать симпатии; Победа: Энтузиазм любителей увлек аудиторию.
To include or keep on a list: carried a dozen workers on the payroll.
Включить или сохранить в списке: провезли десяток работников на зарплате.
To have as an attribute or accompaniment: an appliance carrying a full-year guarantee.
Иметь в качестве атрибута или сопровождения: прибор, несущий годовую гарантию.
To involve as a condition, consequence, or effect: The crime carried a five-year sentence.
В качестве условия, следствия или эффекта: преступление влечет за собой пятилетний срок.