To cause to be conveyed by an intermediary to a destination: send goods by plane.
Para causar ser transportado por um intermediário para um destino: enviar mercadorias de avião.
To dispatch, as by a communications medium: send a message by radio.
Para despachar, como por um meio de comunicação: enviar uma mensagem por rádio.
To direct to go on a mission: sent troops into the Middle East.
Para dirigir para ir em uma missão: enviou tropas para o Oriente Médio.
To require or enable to go: sent her children to college.
Para exigir ou habilitar ir: mandou seus filhos para a faculdade.
To direct (a person) to a source of information; refer: sent the student to the reference section of the library.
Direcionar (uma pessoa) a uma fonte de informação; refer: enviou o aluno para a seção de referência da biblioteca.
To give off (heat, for example); emit or issue: a stove that sends forth great warmth.
Para dar fora (calor, por exemplo); emitir ou emitir: um fogão que envia grande calor.
To utter or otherwise emit (sound): sent forth a cry of pain.
Para proferir ou emitir (som): enviou um grito de dor.
To hit so as to direct or propel with force; drive: The batter sent the ball to left field. The slap on my back sent me staggering.
Para bater de modo a dirigir ou impulsionar com força; drive: O batedor enviou a bola para o campo esquerdo. O tapa nas minhas costas me deixou cambaleando.
To cause to take place or occur: We will meet whatever vicissitudes fate may send.
Para causar ou ocorrer: Vamos atender qualquer vicissitudes que o destino possa enviar.
To put or drive into a given state or condition: horrifying news that sent them into a panic.
Colocar ou dirigir em um determinado estado ou condição: notícias horríveis que os colocaram em pânico.
Slang To transport with delight; carry away: That music really sends me.
Gíria para transportar com prazer; levar embora: Essa música realmente me envia.
To dispatch someone to do an errand or convey a message: Let's send out for hamburgers.
Para despachar alguém para fazer uma missão ou transmitir uma mensagem: Vamos mandar para hambúrgueres.
To dispatch a request or order, especially by mail: send away for a new catalogue.
Para enviar uma solicitação ou pedido, especialmente por correio: envie para um novo catálogo.
To transmit a message or messages: The radio operator was still sending when the ship went down.
Para transmitir uma mensagem ou mensagens: O operador de rádio ainda estava enviando quando o navio caiu.
send down Chiefly British To suspend or dismiss from a university.
enviar principalmente britânico para suspender ou demitir de uma universidade.
send for To request to come by means of a message or messenger; summon.
enviar para Solicitar para vir por meio de uma mensagem ou mensageiro; convocar.
send in To cause to arrive or to be delivered to the recipient: Let's send in a letter of protest.
enviar para causar a chegada ou ser entregue ao destinatário: Vamos enviar uma carta de protesto.
send in Sports To put (a player) into or back into a game or contest: The coach is sending in the kicker.
enviar esportes para colocar (um jogador) em ou de volta em um jogo ou competição: O treinador está enviando o kicker.
send in To cause (someone) to arrive in or become involved in a particular place or situation: The commander sent in the sappers. It's time to send in the lawyers.
enviar para fazer com que (alguém) chegue ou se envolva em um determinado lugar ou situação: O comandante enviou os sappers. É hora de mandar os advogados.
send off Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules.
enviar Sports To ejetar (um jogador), a partir de um jogo de futebol, especialmente por uma violação flagrante das regras.
send up Informal To send to jail: was sent up for 20 years.
enviar informal para enviar para a cadeia: foi enviado para cima por 20 anos.
send up Informal To make a parody of: "grandiloquently eccentric but witty verbiage . . . that would send up the nastiness of suburban London” ( New York).
enviar-se informal para fazer uma paródia de:
send flying Informal To cause to be knocked or scattered about with force: a blow to the table that sent the dishes flying.
enviar voo informal para causar ser batido ou espalhado com força: um golpe na mesa que enviou os pratos voando.
send packing To dismiss (someone) abruptly.
enviar embalagem Para demitir (alguém) abruptamente.