Was heißt proofread? Was heißt proofread? To read (copy or proof) in order to find errors and mark corrections.To read copy or proof for purposes of error detection and correction.