Cos'è penfriend? Cos'è penfriend? A person, often in a foreign country, with whom one exchanges friendly correspondence but whom one never or rarely meets.