wave-onda: meaning, definitions and translations

English dictionaryEnglishItalian

What is wave? wave is onda

What is onda?

  • To move freely back and forth or up and down in the air, as branches in the wind.

    Muoversi liberamente avanti e indietro o su e giù in aria, come rami nel vento.

  • To make a signal with an up-and-down or back-and-forth movement of the hand or an object held in the hand: waved as she drove by.

    Per fare un segnale con un movimento avanti e indietro o avanti e indietro della mano o un oggetto tenuto in mano: agitò mentre guidava.

  • To have an undulating or wavy form; curve or curl: Her hair waves naturally.

    Avere una forma ondulata o ondulata; curva o ricciolo: Le sue onde dei capelli in modo naturale.

  • To cause to move back and forth or up and down, either once or repeatedly: She waved a fan before her face.

    Per far muovere avanti e indietro o su e giù, una volta o ripetutamente: ha agitato un ventaglio davanti al suo viso.

  • To move or swing as in giving a signal: He waved his hand. See Synonyms at flourish.

    Muoversi o oscillare come nel dare un segnale: agitava la mano. Vedi Sinonimi in fiore.

  • To signal or express by waving the hand or an object held in the hand: We waved goodbye.

    Per segnalare o esprimere agitando la mano o un oggetto tenuto in mano: abbiamo salutato.

  • To signal (a person) to move in a specified direction: The police officer waved the motorist into the right lane.

    Per segnalare (a una persona) di muoversi in una direzione specificata: l'agente di polizia ha salutato l'automobilista nella corsia di destra.

  • To arrange into curves, curls, or undulations: wave one's hair.

    Per disporre in curve, riccioli o ondulazioni: agitare i capelli.

  • A ridge or swell moving through or along the surface of a large body of water.

    Una cresta o un rigonfiamento che si muove attraverso o lungo la superficie di un grande specchio d'acqua.

  • A small ridge or swell moving across the interface of two fluids and dependent on surface tension.

    Una piccola cresta o rigonfiamento che si muove attraverso l'interfaccia di due fluidi e dipende dalla tensione superficiale.

  • The sea. Often used in the plural: vanished beneath the waves.

    Il mare. Spesso usato al plurale: svanito sotto le onde.

  • Something that suggests the form and motion of a wave in the sea, especially:

    Qualcosa che suggerisce la forma e il movimento di un'onda nel mare, in particolare:

  • A moving curve or succession of curves in or on a surface; an undulation: waves of wheat in the wind.

    Una curva in movimento o una successione di curve in o su una superficie; Un'ondulazione: onde di grano nel vento.

  • A curve or succession of curves, as in the hair.

    Una curva o successione di curve, come nei capelli.

  • A curved shape, outline, or pattern.

    Una forma, un contorno o un motivo curvo.

  • A movement up and down or back and forth: a wave of the hand.

    Un movimento su e giù o avanti e indietro: un gesto della mano.

  • A surge or rush, as of sensation: a wave of nausea; a wave of indignation.

    Un'ondata o una corsa, come di sensazione: un'ondata di nausea; Un'ondata di indignazione.

  • A sudden great rise, as in activity or intensity: a wave of panic selling on the stock market.

    Un improvviso grande aumento, come in attività o intensità: un'ondata di vendite di panico sul mercato azionario.

  • A rising trend that involves large numbers of individuals: a wave of conservatism.

    Una tendenza in aumento che coinvolge un gran numero di individui: un'ondata di conservatorismo.

  • One of a succession of mass movements: the first wave of settlers.

    Uno di una successione di movimenti di massa: la prima ondata di coloni.

  • A maneuver in which fans at a sports event simulate an ocean wave by rising quickly in sequence with arms upraised and then quickly sitting down again in a continuous rolling motion.

    Una manovra in cui i fan di un evento sportivo simulano un'onda dell'oceano alzandosi rapidamente in sequenza con le braccia alzate e poi sedendosi rapidamente di nuovo in un movimento continuo di rotolamento.

  • A widespread, persistent meteorological condition, especially of temperature: a heat wave.

    Una condizione meteorologica diffusa e persistente, soprattutto di temperatura: un'ondata di calore.

  • Physics A disturbance traveling through a medium by which energy is transferred from one particle of the medium to another without causing any permanent displacement of the medium itself.

    Fisica Un disturbo che viaggia attraverso un mezzo mediante il quale l'energia viene trasferita da una particella del mezzo ad un'altra senza causare alcuno spostamento permanente del mezzo stesso.

  • Physics A graphic representation of the variation of such a disturbance with time.

    Fisica Una rappresentazione grafica della variazione di tale disturbo nel tempo.

  • Physics A single cycle of such a disturbance.

    Fisica Un singolo ciclo di tale disturbo.

Search words

Upgrade your experience