speak-parlare: meaning, definitions and translations
English dictionaryEnglishItalian
What is speak?speak is parlare
What is parlare?
To utter words or articulate sounds with ordinary speech modulation; talk.
A pronunciare parole o articolare suoni con modulazione vocale ordinario; parlare.
To convey thoughts, opinions, or emotions orally.
Per trasmettere pensieri, opinioni o emozioni per via orale.
To express oneself.
Per esprimersi.
To be on speaking terms: They are no longer speaking.
Essere in termini di parlare: non parlano più.
To deliver an address or lecture: The mayor spoke at the rally.
Per tenere un discorso o una conferenza: il sindaco ha parlato alla manifestazione.
To make a statement in writing: The biography speaks of great loneliness.
Per fare una dichiarazione per iscritto: La biografia parla di grande solitudine.
To act as spokesperson: spoke for the entire staff.
Per fungere da portavoce: ha parlato per tutto lo staff.
To convey a message by nonverbal means: Actions speak louder than words.
Trasmettere un messaggio con mezzi non verbali: le azioni parlano più forte delle parole.
To be expressive: spoke with her eyes.
Per essere espressivi: parlava con gli occhi.
To be appealing: His poetry speaks to one's heart.
Essere attraente: la sua poesia parla al cuore.
To make a reservation or request. Often used with for: Is this dance spoken for? I spoke for the last slice of pizza.
Per effettuare una prenotazione o una richiesta. Spesso usato con per: Si parla di questa danza? Ho parlato per l'ultima fetta di pizza.
To produce a characteristic sound: The drums spoke.
Per produrre un suono caratteristico: i tamburi parlavano.
To give off a sound on firing. Used of guns or cannon.
Per emettere un suono durante lo sparo. Uso di pistole o cannoni.
To make communicative sounds.
Per creare suoni comunicativi.
To give an indication or a suggestion: His manners spoke of good upbringing.
Per dare un'indicazione o un suggerimento: le sue maniere parlavano di buona educazione.
To articulate in a speaking voice: spoke words of wisdom.
Articolare con voce parlante: pronunciare parole di saggezza.
To converse in or be able to converse in (a language): speaks German.
Conversare o essere in grado di conversare in (una lingua): parla tedesco.
To express aloud; tell: speak the truth.
Esprimere ad alta voce; Dite: dite la verità.
To express in writing.
Esprimere per iscritto.
Nautical To hail and communicate with (another vessel) at sea.
Nautica Per grandinare e comunicare con (un'altra nave) in mare.
To convey by nonverbal means: His eyes spoke volumes.
Per trasmettere con mezzi non verbali: i suoi occhi parlavano di volumi.
speak out To talk freely and fearlessly, as about a public issue.
parlare liberamente e senza paura, come di una questione pubblica.
speak up To speak loud enough to be audible.
parlare Per parlare abbastanza forte da essere udibile.
speak up To speak without fear or hesitation.
parlare Per parlare senza paura o esitazione.
so to speak In a manner of speaking: can't see the forest for the trees, so to speak.
per così dire In un certo senso: non riesco a vedere la foresta per gli alberi, per così dire.