To cause to be conveyed by an intermediary to a destination: send goods by plane.
Per far sì che un intermediario trasmetta una destinazione: inviare merci in aereo.
To dispatch, as by a communications medium: send a message by radio.
Per spedire, come da mezzo di comunicazione: inviare un messaggio via radio.
To direct to go on a mission: sent troops into the Middle East.
Per dirigere per andare in missione: inviato truppe in Medio Oriente.
To require or enable to go: sent her children to college.
Per richiedere o consentire di andare: ha mandato i suoi figli al college.
To direct (a person) to a source of information; refer: sent the student to the reference section of the library.
Indirizzare (una persona) verso una fonte di informazioni; fare riferimento: ha inviato lo studente alla sezione di riferimento della biblioteca.
To give off (heat, for example); emit or issue: a stove that sends forth great warmth.
Per esare (calore, per esempio); emettere o emettere: una stufa che invia grande calore.
To utter or otherwise emit (sound): sent forth a cry of pain.
Per emettere o altrimenti emettere (suono): inviato un grido di dolore.
To hit so as to direct or propel with force; drive: The batter sent the ball to left field. The slap on my back sent me staggering.
Colpire in modo da dirigere o spingere con forza; unità: La pastella ha inviato la palla al campo sinistro. Lo schiaffo sulla schiena mi ha mandato sbalorditivo.
To cause to take place or occur: We will meet whatever vicissitudes fate may send.
Per causare o verificarsi: incontreremo tutte le vicissitudini che il destino può inviare.
To put or drive into a given state or condition: horrifying news that sent them into a panic.
Mettere o guidare in un dato stato o condizione: notizie orribili che li hanno mandati nel panico.
Slang To transport with delight; carry away: That music really sends me.
Gergo Per trasportare con gioia; portare via: Quella musica mi manda davvero.
To dispatch someone to do an errand or convey a message: Let's send out for hamburgers.
Per inviare qualcuno a fare una commissione o trasmettere un messaggio: Mandiamo per hamburger.
To dispatch a request or order, especially by mail: send away for a new catalogue.
Per spedire una richiesta o un ordine, soprattutto per posta: inviare un nuovo catalogo.
To transmit a message or messages: The radio operator was still sending when the ship went down.
Per trasmettere un messaggio o messaggi: l'operatore radio stava ancora inviando quando la nave è andata giù.
send down Chiefly British To suspend or dismiss from a university.
inviare giù principalmente britannico per sospendere o licenziare da un'università.
send for To request to come by means of a message or messenger; summon.
inviare per richiedere di venire per mezzo di un messaggio o messaggero; chiamare.
send in To cause to arrive or to be delivered to the recipient: Let's send in a letter of protest.
inviare Per causare l'arrivo o la consegna al destinatario: Inviamo una lettera di protesta.
send in Sports To put (a player) into or back into a game or contest: The coach is sending in the kicker.
inviare Sport Per mettere (un giocatore) in o di nuovo in una partita o in una competizione: l'allenatore sta inviando il kicker.
send in To cause (someone) to arrive in or become involved in a particular place or situation: The commander sent in the sappers. It's time to send in the lawyers.
inviare a causare (qualcuno) di arrivare o essere coinvolti in un particolare luogo o situazione: il comandante ha inviato i sapper. È ora di mandare gli avvocati.
send off Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules.
inviare Sport Per espellere (un giocatore), come da una partita di calcio, soprattutto per una flagrante violazione delle regole.
send up Informal To send to jail: was sent up for 20 years.
inviare Informale Per mandare in prigione: è stato mandato in carcere per 20 anni.
send up Informal To make a parody of: "grandiloquently eccentric but witty verbiage . . . that would send up the nastiness of suburban London” ( New York).
inviare Informale Per fare una parodia di:
send flying Informal To cause to be knocked or scattered about with force: a blow to the table that sent the dishes flying.
inviare volare informale Per far essere bussato o sparsi con la forza: un colpo al tavolo che ha mandato i piatti in volo.
send packing To dismiss (someone) abruptly.
inviare imballaggio Per respingere (qualcuno) bruscamente.