reach-raggiungere: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Inglese%dictionary_xs%Italiano
Cos'è reach?reach è raggiungere
Cos'è raggiungere?
To stretch out or put forth (a body part); extend: reached out an arm.
Per stendere o messo avanti (una parte del corpo); estendere: allungò un braccio.
To touch or grasp by stretching out or extending: can't reach the shelf.
Toccare o afferrare che allunga fuori o estendendo: non può raggiungere lo scaffale.
To arrive at; attain: reached a conclusion; reached their destination.
Per arrivare a; raggiungere: giunto ad una conclusione; raggiunto la loro destinazione.
To succeed in getting in contact with or communicating with: They reached us by phone. Our newsletter reaches a specialized readership.
Per riuscire a entrare in contatto o comunicare con: Ci hanno raggiunto per telefono. La nostra newsletter raggiunge un pubblico specializzato.
To succeed in having an effect on: No one seems able to reach her anymore.
Per riuscire ad avere un effetto su: Nessuno sembra più in grado di raggiungerla.
To extend as far as: The property reaches the shore.
Per estendere fino a: La proprietà raggiunge la riva.
To project as far as: A distant cry reached our ears.
Per proiettare fino a: un grido lontano ha raggiunto le nostre orecchie.
To travel as far as: a long fly ball that reached the stadium's wall.
Per viaggiare fino a: una lunga palla volante che ha raggiunto il muro dello stadio.
To aggregate or amount to: Sales reached the millions.
Per aggregare o ammontare a: Le vendite hanno raggiunto i milioni.
Informal To grasp and hand over to another: Reach me the sugar.
Informale Afferrare e consegnare ad un altro: Raggiungetemi lo zucchero.
To thrust out or extend something.
Per spingere fuori o estendere qualcosa.
To try to grasp or touch something: reached for a book.
Per cercare di afferrare o toccare qualcosa: raggiunto per un libro.
To have extension in space or time: a coat that reaches to the knee; a career that reached over several decades.
Per avere estensione nello spazio o nel tempo: un mantello che raggiunge il ginocchio; una carriera che ha raggiunto per diversi decenni.
To be extensive in influence or effect.
Essere estesi nell'influenza o nell'effetto.
To make an excessive effort, as in drawing a conclusion or making a joke; overreach.
Fare uno sforzo eccessivo, come nel trarre una conclusione o fare uno scherzo; Sbilanciarsi.
Nautical To sail with the wind abeam.
Nautica Per navigare con il vento abeam.
The act or an instance of stretching or thrusting out.
L'atto o un'istanza di allungamento o spinta fuori.
The extent or distance something can reach.
L'estensione o la distanza che qualcosa può raggiungere.
Range of understanding; comprehension: a subject beyond my reach.
Gamma di comprensione; comprensione: un argomento fuori dalla mia portata.
Range or scope of influence or effect.
Intervallo o ambito di influenza o effetto.
An expanse: a reach of prairie; the lower reaches of the food chain.
Una distesa: una distesa di prateria; i tratti inferiori della catena alimentare.
A pole connecting the rear axle of a vehicle with the front.
Un palo che collega l'asse posteriore di un veicolo con l'anteriore.
Nautical The tack of a sailing vessel with the wind abeam.
Nautica La virata di una nave a vela con il vento abeam.
The stretch of water visible between bends in a river or channel.
Lo specchio d'acqua visibile tra le curve di un fiume o di un canale.