pass-passare: meaning, definitions and translations
English dictionaryEnglishItalian
What is pass?pass is passare
What is passare?
To move on or ahead; proceed.
Per andare avanti o avanti; procedere.
To extend; run: The river passes through our land.
Estendere; corsa: Il fiume passa attraverso la nostra terra.
To move by: The band passed and the crowd cheered.
Per passare: la band è passata e la folla ha applaudito.
To move past another vehicle: The sports car passed on the right.
Per superare un altro veicolo: l'auto sportiva è passata sulla destra.
To gain passage despite obstacles: pass through difficult years.
Per ottenere il passaggio nonostante gli ostacoli: passare attraverso anni difficili.
To move past in time; elapse: The days passed quickly.
Per andare oltre nel tempo; Elapse: I giorni passavano velocemente.
To be transferred from one to another; circulate: The wine passed around the table.
Da trasferire dall'uno all'altro; circolare: Il vino passava intorno al tavolo.
Sports To transfer a ball or puck to a teammate.
Sport Per trasferire una palla o un puck a un compagno di squadra.
To be communicated or exchanged between persons: Loud words passed in the corridor.
Da comunicare o scambiare tra persone: parole forti passavano nel corridoio.
To be transferred or conveyed to another by will or deed: The title passed to the older heir.
Da trasferire o trasmettere ad un altro per testamento o atto: Il titolo è passato all'erede maggiore.
To undergo transition from one condition, form, quality, or characteristic to another: Daylight passed into darkness.
Per subire la transizione da una condizione, forma, qualità o caratteristica a un'altra: la luce del giorno è passata nell'oscurità.
To come to an end: My anger suddenly passed. The headache finally passed.
Per finire: la mia rabbia è improvvisamente passata. Il mal di testa alla fine è passato.
To cease to exist; die. Often used with on: The patient passed on during the night.
Cessare di esistere; morire. Spesso usato con on: Il paziente è passato durante la notte.
To happen; take place: What passed during the day?
Accadere; si svolge: Cosa è passato durante il giorno?
To be allowed to happen without notice or challenge: Let their rude remarks pass.
Per essere permesso che accada senza preavviso o sfida: lascia passare le loro osservazioni maleducate.
Sports & Games To decline one's turn to bid, draw, bet, compete, or play.
--
To decline an offer: When we offered him dessert, he passed.
Per rifiutare un'offerta: quando gli abbiamo offerto un dessert, è passato.
To undergo an examination or a trial with favorable results.
Sottoporsi a un esame o a una prova con risultati favorevoli.
To serve as a barely acceptable substitute: The spare tire was nearly bald but would pass until we bought a new one.
Per servire come sostituto appena accettabile: la ruota di scorta era quasi calva ma passava fino a quando non ne compravamo una nuova.
To be accepted as a member of a group by denying one's own ancestry or background.
Essere accettato come membro di un gruppo negando la propria ascendenza o il proprio background.
To be approved or adopted: The motion to adjourn passed.
Da approvare o adottare: è passata la mozione di aggiornamento.
Law To pronounce an opinion, judgment, or sentence.
Legge Per pronunciare un'opinione, una sentenza o una sentenza.
Law To sit in adjudication.
Legge Per sedersi in giudizio.
To be voided: Luckily the kidney stone passed before she had to be hospitalized.
Per essere annullata: Fortunatamente il calcolo renale è passato prima che dovesse essere ricoverata in ospedale.
Sports To thrust or lunge in fencing.
Sport Per spingere o affondo nella scherma.