dig-scavare: meaning, definitions and translations
English dictionaryEnglishItalian
What is dig?dig is scavare
What is scavare?
To break up, turn over, or remove (earth or sand, for example), as with a shovel, spade, or snout, or with claws, paws or hands.
Per spezzare, girare, o rimuovere (terra o sabbia, per esempio), come con una pala, vanga o muso, o con gli artigli, zampe o le mani.
To make or form by removing earth or other material: dig a trench; dug my way out of the snow.
Per effettuare o formare rimuovendo terra o altro materiale: scavare una trincea; scavato il mio modo fuori dalla neve.
To prepare (soil) by loosening or cultivating.
Preparare (suolo) allentando o coltivare.
To obtain or unearth by digging: dig coal out of a seam; dug potatoes from a field.
Per ottenere o dissotterrare scavando: scavare carbone fuori una cucitura; patate scavate da un campo.
To obtain or find by an action similar to digging: dug a dollar out of his pocket; dug the puck out of the corner.
Per ottenere o trovare da un'azione simile a scavare: scavato un dollaro fuori dalla sua tasca; scavato il puck con la coda.
To learn or discover by careful research or investigation: dug up the evidence; dug out the real facts.
Per imparare o scoprire da un'attenta ricerca o indagine: scavato le prove; tirato fuori i fatti reali.
To force down and into something; thrust: dug his foot in the ground.
Per forzare verso il basso e in qualcosa; Spinta: scavato il piede a terra.
To poke or prod: dug me in the ribs.
Poke o prod: me scavato nelle costole.
Sports To strike or redirect (a ball) just before it hits the ground, as in tennis or volleyball.
Sport a strike o reindirizzare (una sfera) appena prima che cada a terra, come nel tennis o pallavolo.
Slang To understand fully: Do you dig what I mean?
Slang per capire completamente: fare capisci cosa intendo?
Slang To like, enjoy, or appreciate: "They really dig our music and, daddy, I dig swinging for them” ( Louis Armstrong).
Slang per godere, o apprezzare: scavano davvero la nostra musica e, papà, ho scavare oscillante per loro "(Louis Armstrong).
Slang To take notice of: Dig that wild outfit.
Slang per prendere nota di: scavare quel vestito selvaggio.
To loosen, turn over, or remove earth or other material.
Per allentare, girare, o rimuovere terra o altro materiale.
To make one's way by or as if by pushing aside or removing material: dug through the files.
Per rendere di uno modo da o come se premendo da parte o la rimozione di materiale: scavato attraverso i file.
Slang To have understanding: Do you dig?
Slang per avere comprensione: fare si scava?
A poke or thrust: a sharp dig in the ribs.
Un poke o spinta: una frecciata tagliente nelle costole.
A sarcastic, taunting remark; a gibe.
Un commento sarcastico, scherno; un gibe.
An archaeological excavation.
Uno scavo archeologico.
Sports An act or an instance of digging a ball.
Sport e tempo libero un atto o un'istanza di una palla di scavo.
dig in To dig trenches for protection.
scavare per scavare trincee per la protezione.
dig in To hold on stubbornly, as to a position; entrench oneself.
scavare per tenere ostinatamente, per quanto riguarda una posizione; radicare se stessi.
dig in To begin to work intensively.
scavare per iniziare a lavorare intensamente.
dig in To begin to eat heartily.
scavare per iniziare a mangiare di tutto cuore.
dig in (one's) heels To resist opposition stubbornly; refuse to yield or compromise.
tacchi di scavare in (uno) di resistere opposizione ostinatamente; rifiutarsi di cedere o compromesso.