On the contrary: the plan caused not prosperity but ruin.
Al contrario: il piano non ha causato prosperità, ma rovina.
Contrary to expectation; yet: She organized her work but accomplished very little. He is tired but happy.
Contrariamente alle aspettative; ancora: Ha organizzato il suo lavoro, ma ha compiuto molto poco. È stanco ma felice.
Usage Problem Used to indicate an exception: No one but she saw the prowler.
Problema di utilizzo Utilizzato per indicare un'eccezione: nessuno tranne lei ha visto il prowler.
With the exception that; except that. Often used with that: would have joined the band but he couldn't spare the time; would have resisted but that they lacked courage.
Con l'eccezione che; tranne che. Spesso usato con questo: si sarebbe unito alla band ma non poteva risparmiare tempo; avrebbe resistito, ma che mancavano di coraggio.
Informal Without the result that: It never rains but it pours.
Informale Senza il risultato che: Non piove mai ma si riversa.
Informal That. Often used after a negative: There is no doubt but right will prevail.
Informale. Spesso usato dopo un negativo: non c'è dubbio, ma prevarrà il diritto.
That . . . not. Used after a negative or question: There never is a tax law presented but someone will oppose it.
quella... non. Usato dopo un negativo o una domanda: non c'è mai una legge fiscale presentata, ma qualcuno si opporrà.
If not; unless: "Ten to one but the police have got them” ( Charlotte M. Yonge).
In caso di no; a meno che: "Dieci a uno, ma la polizia li ha preso" (Charlotte M. Yonge).
Informal Than: They had no sooner arrived but they turned around and left.
Informale che: Non erano arrivati prima, ma si sono girati e se ne sono andati.
Usage Problem Except.
Problema di utilizzo tranne.
Merely; just; only: hopes that lasted but a moment.
Semplicemente; giusto; solo: speranze che è durato, ma un momento.
Used as an intensive: Get out of here but fast!
Usato come intensivo: esci di qui ma velocemente!
but for Were it not for: except for: We would have reached the summit but for the weather.
ma per Se non fosse stato per: tranne: Saremmo arrivati in vetta ma per il tempo.