break-pausa: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen
Englisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Italienisch
Definitionen
Übersetzungen
Was heißt break?break heißt pausa
Was heißt pausa?
To cause to separate into pieces suddenly or violently; smash.
Per causare per separare in parti improvvisamente o violentemente; Smash.
To divide into pieces, as by bending or cutting: break crackers for a baby.
Per dividersi in pezzi, come piegando o tagliando: rompere i cracker per un bambino.
To separate into components or parts: broke the work into discrete tasks.
Per separarsi in componenti o parti: ha diviso il lavoro in attività discrete.
To snap off or detach: broke a twig from the tree.
Per staccarsi o staccarsi: rotto un ramoscello dall'albero.
To fracture a bone of: I broke my leg.
Per fratturarmi un osso di: mi sono rotto una gamba.
To fracture (a bone): I broke my femur.
Alla frattura (un osso): mi sono rotto il femore.
To crack without separating into pieces.
Per rompere senza separarsi in pezzi.
To destroy the completeness of (a group of related items): broke the set of books by giving some away.
Per distruggere la completezza di (un gruppo di oggetti correlati): ruppe il set di libri regalandone alcuni.
To exchange for smaller monetary units: break a dollar.
Per scambiare con unità monetarie più piccole: rompere un dollaro.
To vary or disrupt the uniformity or continuity of: a plain that was broken by low hills; caught the ball without breaking stride.
Variare o interrompere l'uniformità o la continuità di: una pianura che era rotta da basse colline; catturato la palla senza rompere passo.
Electricity To render (a circuit) inoperative by disruption; open.
Elettricità Per rendere (un circuito) inoperativo per interruzione; aperto.
To force or make a way through; puncture or penetrate: The blade barely broke the skin.
Forzare o fare una via d'uscita; forare o penetrare: la lama ha rotto a malapena la pelle.
To part or pierce the surface of: a dolphin breaking water.
Per separare o perforare la superficie di: un delfino che rompe l'acqua.
To produce (a sweat) copiously on the skin, as from exercise.
Per produrre (un sudore) abbondantemente sulla pelle, come dall'esercizio fisico.
To force one's way out of; escape from: break jail.
Forzare la propria via d'uscita; fuga da: rompere la prigione.
To make or bring about by cutting or forcing: break a trail through the woods.
Per fare o realizzare tagliando o forzando: rompere un sentiero attraverso il bosco.
To find an opening or flaw in: They couldn't break my alibi.
Per trovare un'apertura o un difetto: non potevano rompere il mio alibi.
To find the solution or key to; uncover the basic elements and arrangement of: break a code; break a spy ring.
Per trovare la soluzione o la chiave per; scoprire gli elementi di base e la disposizione di: rompere un codice; rompere un anello di spionaggio.
To make known, as news: break a story.
Per far conoscere, come notizia: rompere una storia.
To surpass or outdo: broke the league's home-run record.
Per superare o superare: ha battuto il record di home-run della lega.
To overcome or put an end to, especially by force or strong opposition: break a deadlock in negotiations; break a strike.
Superare o porre fine, soprattutto con la forza o con una forte opposizione: sbloccare una situazione di stallo nei negoziati; rompere uno sciopero.
Sports To win a game on (an opponent's service), as in tennis.
Sport Per vincere una partita su (servizio di un avversario), come nel tennis.
To lessen the force or effect of: break a fall.
Per ridurre la forza o l'effetto di: rompere una caduta.
To render useless or inoperative: We accidentally broke the radio.
Per rendere inutile o inoperante: abbiamo accidentalmente rotto la radio.
To weaken or destroy, as in spirit or health; overwhelm with adversity: "For a hero loves the world till it breaks him” ( William Butler Yeats).
Indebolire o distruggere, come nello spirito o nella salute; sopraffatti dalle avversità: