A structure of interwoven fibers or other elements.
Une structure de fibres entrelacées ou d’autres éléments.
The distinctive physical composition or structure of something, especially with respect to the size, shape, and arrangment of its parts: the texture of sandy soil; the texture of cooked fish.
La composition physique ou la structure distinctive de quelque chose, en particulier en ce qui concerne la taille, la forme et l’arrangement de ses parties: la texture du sol sableux; la texture du poisson cuit.
The appearance and feel of a surface: the smooth texture of soap.
L’apparence et la sensation d’une surface: la texture lisse du savon.
A rough or grainy surface quality: Brick walls give a room texture.
Une qualité de surface rugueuse ou granuleuse: Les murs en briques donnent une texture ambiante.
Distinctive or identifying quality or character: "an intensely meditative poet [who] conveys the religious and cultural texture of time spent in a Benedictine monastery” ( New York Times).
Qualité ou caractère distinctif ou identifiant: « un poète intensément méditatif [qui] transmet la texture religieuse et culturelle du temps passé dans un monastère bénédictin » (New York Times).
The quality given to a piece of art, literature, or music by the interrelationship of its elements: "The baroque influence in his music is clear here, with the harmonic complexity and texture” ( Rachelle Roe).
La qualité donnée à une œuvre d’art, de littérature ou de musique par l’interrelation de ses éléments : « L’influence baroque dans sa musique est claire ici, avec la complexité harmonique et la texture » ( Rachelle Roe).
To give texture to, especially to impart desirable surface characteristics to: texture a printing plate by lining and stippling it.
Pour donner de la texture, en particulier pour conférer des caractéristiques de surface souhaitables à: texturer une plaque d’impression en la doublant et en la pointillés.