swing-Swing betydelser, definitioner och översättningar
Engelska ordbok%dictionary_xs%Franska
Definitoner
Översättningar
Vad är swing?swing heter Swing
Vad är Swing?
To move back and forth suspended or as if suspended from above.
Pour aller et venir suspendu ou comme suspendu d'en haut.
To hit at something with a sweeping motion of the arm: swung at the ball.
Pour frapper à quelque chose avec un mouvement de balayage du bras: balancé à la balle.
To move laterally or in a curve: The car swung over to the curb.
Pour se déplacer latéralement ou dans une courbe: La voiture a basculé sur le trottoir.
To turn in place on or as if on a hinge or pivot.
Pour tourner en place sur ou comme sur une charnière ou un pivot.
To move along with an easy, swaying gait: swinging down the road.
Pour se déplacer avec une démarche facile et oscillante: se balancer sur la route.
To propel oneself from one place or position to another by grasping a fixed support: swinging through the trees.
Se propulser d’un endroit ou d’une position à un autre en saisissant un support fixe : se balancer à travers les arbres.
To ride on a swing.
Pour monter sur une balançoire.
To shift from one attitude, interest, condition, or emotion to another; vacillate.
Passer d’une attitude, d’un intérêt, d’une condition ou d’une émotion à une autre; vaciller.
Slang To be put to death by hanging.
Argot À mettre à mort par pendaison.
Music To have a subtle, intuitively felt rhythm or sense of rhythm.
Musique Avoir un rythme subtil, intuitivement ressenti ou un sens du rythme.
Music To play with a subtle, intuitively felt sense of rhythm.
Musique Jouer avec un sens du rythme subtil et intuitivement ressenti.
Slang To be lively, trendy, and exciting.
Argot Pour être vivant, tendance et excitant.
Slang To engage freely in promiscuous sex.
Argot Pour s’engager librement dans des relations sexuelles de promiscuité.
Slang To exchange sex partners. Used especially of married couples.
Argot Pour échanger des partenaires sexuels. Utilisé surtout des couples mariés.
Slang To have a sexual orientation toward one or both sexes.
Argot Avoir une orientation sexuelle envers l’un ou les deux sexes.
To cause to move back and forth, as on a swing.
Pour faire bouger d’avant en arrière, comme sur une balançoire.
To cause to move in a broad arc or curve: swing a bat; swung the car over.
Pour faire bouger un large arc ou une courbe: balancer une chauve-souris; a balancé la voiture.
To cause to move with a sweeping motion: swinging his arms.
Pour faire bouger avec un mouvement de balayage: balancer ses bras.
To lift and convey with a sweeping motion: swung the cargo onto the deck.
Pour soulever et transporter avec un mouvement de balayage: a balancé la cargaison sur le pont.
To suspend so as to sway or turn freely: swung a hammock between two trees.
Pour suspendre afin de se balancer ou de tourner librement: balancé un hamac entre deux arbres.
To suspend on hinges: swing a shutter.
Pour suspendre sur des charnières : balancez un obturateur.
To cause to turn on hinges: swung the door shut.
Pour provoquer l’allumage des charnières: faites pivoter la porte fermée.
To cause to shift from one attitude, position, opinion, or condition to another.
Faire passer d’une attitude, d’une position, d’une opinion ou d’une condition à une autre.
Informal To manage or arrange successfully: swing a deal.
Informel Pour gérer ou organiser avec succès: balancer une affaire.
Informal To bring around to the desired result: swing an election.
Informel Pour obtenir le résultat souhaité : faire basculer une élection.