To cause to be conveyed by an intermediary to a destination: send goods by plane.
Causer à être transmis par un intermédiaire vers une destination : envoyer des marchandises par avion.
To dispatch, as by a communications medium: send a message by radio.
Pour expédier, comme par un moyen de communication: envoyer un message par radio.
To direct to go on a mission: sent troops into the Middle East.
Pour diriger pour aller en mission: envoyé des troupes au Moyen-Orient.
To require or enable to go: sent her children to college.
Pour exiger ou permettre d’y aller : a envoyé ses enfants à l’université.
To direct (a person) to a source of information; refer: sent the student to the reference section of the library.
Diriger (une personne) vers une source d’information; se référer : envoyer l’étudiant à la section de référence de la bibliothèque.
To give off (heat, for example); emit or issue: a stove that sends forth great warmth.
Pour donner (chaleur, par exemple); émettre ou émettre: un poêle qui envoie une grande chaleur.
To utter or otherwise emit (sound): sent forth a cry of pain.
Pour émettre ou émettre autrement (son): envoyé un cri de douleur.
To hit so as to direct or propel with force; drive: The batter sent the ball to left field. The slap on my back sent me staggering.
Frapper de sorte que diriger ou propulser avec force; lecteur: Le frappeur a envoyé le ballon au champ gauche. La gifle sur mon dos m’a envoyé stupéfiant.
To cause to take place or occur: We will meet whatever vicissitudes fate may send.
Pour provoquer ou se produire: Nous rencontrerons toutes les vicissitudes que le destin peut envoyer.
To put or drive into a given state or condition: horrifying news that sent them into a panic.
Mettre ou conduire dans un état ou un état donné: des nouvelles horribles qui les ont envoyés dans une panique.
Slang To transport with delight; carry away: That music really sends me.
Argot Pour transporter avec plaisir; emporter: Cette musique m’envoie vraiment.
To dispatch someone to do an errand or convey a message: Let's send out for hamburgers.
Pour envoyer quelqu’un faire une course ou transmettre un message: Envoyons des hamburgers.
To dispatch a request or order, especially by mail: send away for a new catalogue.
Pour envoyer une demande ou une commande, en particulier par la poste: envoyer pour un nouveau catalogue.
To transmit a message or messages: The radio operator was still sending when the ship went down.
Pour transmettre un message ou des messages : L’opérateur radio envoyait encore lorsque le navire est tombé.
send down Chiefly British To suspend or dismiss from a university.
envoyer principalement britannique Suspendre ou licencier d’une université.
send for To request to come by means of a message or messenger; summon.
envoyer pour demander à venir au moyen d’un message ou d’un messager; convoquer.
send in To cause to arrive or to be delivered to the recipient: Let's send in a letter of protest.
envoyer pour provoquer l’arrivée ou d’être livré au destinataire: Nous allons envoyer une lettre de protestation.
send in Sports To put (a player) into or back into a game or contest: The coach is sending in the kicker.
envoyer sports à mettre (un joueur) dans ou de retour dans un jeu ou un concours: L’entraîneur envoie dans le kicker.
send in To cause (someone) to arrive in or become involved in a particular place or situation: The commander sent in the sappers. It's time to send in the lawyers.
envoyer pour provoquer (quelqu’un) d’arriver ou de s’impliquer dans un endroit ou une situation particulière: Le commandant a envoyé dans les sapeurs. Il est temps d’envoyer les avocats.
send off Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules.
envoyer sports à éjecter (un joueur), comme d’un match de football, en particulier pour une violation flagrante des règles.
send up Informal To send to jail: was sent up for 20 years.
envoyer informel Pour envoyer en prison: a été envoyé pour 20 ans.
send up Informal To make a parody of: "grandiloquently eccentric but witty verbiage . . . that would send up the nastiness of suburban London” ( New York).
envoyer informel pour faire une parodie de:
send flying Informal To cause to be knocked or scattered about with force: a blow to the table that sent the dishes flying.
envoyer voler informel Pour provoquer d’être frappé ou dispersé avec force: un coup à la table qui a envoyé la vaisselle voler.
send packing To dismiss (someone) abruptly.
envoyer l’emballage Pour rejeter (quelqu’un) brusquement.