A thing considered as a unit or an element of a larger thing, quantity, or class; a portion: a piece of string.
Une chose considérée comme une unité ou un élément d'un plus grand chose, quantité ou classe ; une portion : un morceau de ficelle.
A portion or part that has been separated from a whole: a piece of cake.
Une partie ou la partie qui a été séparé de l'ensemble : un morceau de gâteau.
An object that is one member of a group or class: a piece of furniture.
Un objet qui fait partie d'un groupe ou une classe : une pièce de mobilier.
An artistic, musical, or literary work or composition: "They are lively and well-plotted pieces, both in prose” ( Tucker Brooke).
Une œuvre ou une composition artistique, musicale ou littéraire :
An instance; a specimen: a piece of sheer folly.
Un exemple; un spécimen: un morceau de pure folie.
A declaration of one's opinions or findings: speak one's piece.
Une déclaration d’opinions ou de conclusions : parlez-en.
A coin: a ten-cent piece.
Une pièce : une pièce de dix cents.
Games One of the counters or figures used in playing various board games.
Jeux L’un des compteurs ou des figurines utilisés pour jouer à divers jeux de société.
Games Any one of the chess figures other than a pawn.
Jeux N’importe quelle des figures d’échecs autres qu’un pion.
Slang A firearm, especially a rifle.
Argot Une arme à feu, surtout un fusil.
Informal A given distance: "There was farm country down the road on the right a piece” ( James Agee).
Informel Une distance donnée :
Vulgar Slang A sexually attractive person.
Argot vulgaire Une personne sexuellement attirante.
To mend by adding pieces or a piece to.
Pour réparer en ajoutant des morceaux ou un morceau à.
To join or unite the pieces of: He pieced together the vase. She pieced together an account of what had gone on during the stormy meeting.
Pour joindre ou unir les morceaux de: Il a rassemblé le vase. Elle a rassemblé un compte rendu de ce qui s’était passé au cours de la réunion orageuse.
a piece of (one's) mind Frank and severe criticism; censure.
un morceau de (son) esprit Frank et la critique sévère; censurer.
of a piece Belonging to the same class or kind.
d’une pièce appartenant à la même classe ou au même genre.
piece by piece In stages: took the clock apart piece by piece.
pièce par pièce Par étapes: a pris l’horloge à part pièce par pièce.
piece of cake Informal Something very easy to do: "Relearning to fly was a piece of cake” ( Burton Bernstein).
morceau de gâteau informel Quelque chose de très facile à faire:
piece of the action Slang A share of an activity or of profits: "a piece of the action in a Florida land deal” ( Shana Alexander).
partie de l’action Argot Une part d’une activité ou de profits:
piece of work A remarkable person, achievement, or product: "He's a very tough piece of work” ( Ted Koppel).
œuvre Une personne, une réalisation ou un produit remarquable :