Of or relating to a particular person; private: "Like their personal lives, women's history is fragmented, interrupted” ( Elizabeth Janeway).
D’une personne en particulier ou se rapportant à une personne en particulier; privé: « Comme leur vie personnelle, l’histoire des femmes est fragmentée, interrompue » ( Elizabeth Janeway).
Done, made, or performed in person: a personal appearance.
Fait, fait ou exécuté en personne : une apparition personnelle.
Done to or for or directed toward a particular person: a personal favor.
Fait à ou pour ou dirigé vers une personne en particulier: une faveur personnelle.
Concerning a particular person and his or her private business, interests, or activities; intimate: I have something personal to tell you.
Concernant une personne en particulier et son entreprise privée, ses intérêts ou ses activités; intime: J’ai quelque chose de personnel à vous dire.
Aimed pointedly at the most intimate aspects of a person, especially in a critical or hostile manner: an uncalled-for, highly personal remark.
Visant de manière pointue les aspects les plus intimes d’une personne, en particulier d’une manière critique ou hostile: une remarque déplacée et très personnelle.
Tending to make remarks, or be unduly questioning, about another's affairs: As the student debate got heated, it got personal.
Avoir tendance à faire des remarques, ou à être indûment questionnant, sur les affaires d’autrui: Comme le débat étudiant s’est enflammé, il est devenu personnel.
Of or relating to the body or physical being: personal cleanliness.
De ou lié au corps ou à l’être physique: propreté personnelle.
Relating to or having the nature of a person or self-conscious being: belief in a personal God.
Se rapportant ou ayant la nature d’une personne ou d’un être conscient de soi: croyance en un Dieu personnel.
Law Relating to a person's movable property: personal possessions.
Loi relative aux biens meubles d’une personne: biens personnels.
Grammar Indicating grammatical person.
Grammaire Indiquant la personne grammaticale.
A personal item or notice in a newspaper.
Un article personnel ou un avis dans un journal.
A column in a newspaper or magazine featuring personal notices.
Chronique dans un journal ou un magazine présentant des avis personnels.