To have as a purpose or an intention; intend: I meant to go running this morning, but I overslept.
D’avoir un but ou une intention ; l’intention : Je voulais aller courir ce matin, mais j’ai dormi trop longtemps.
To be used to convey; denote: "'The question is,' said Alice, 'whether you can make words mean so many different things'” ( Lewis Carroll).
Servir à transmettre ; indiquer : « la question est », dit Alice, « si vous pouvez faire des mots signifient beaucoup de choses différentes » » (Lewis Carroll).
To act as a symbol of; signify or represent: In this poem, the budding flower means youth.
Pour agir comme un symbole de; signifient ou représentent: Dans ce poème, la fleur naissante signifie la jeunesse.
To intend to convey or indicate: "No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous” ( Henry Adams).
Avoir l’intention de transmettre ou d’indiquer :
To design, intend, or destine for a certain purpose or end: a building that was meant for storage; a student who was meant to be a scientist.
Concevoir, avoir l’intention ou la destine dans un certain but ou à une certaine fin : un bâtiment destiné à l’entreposage; un étudiant qui devait être un scientifique.
To have as a consequence; bring about: Friction means heat.
Avoir en conséquence; provoquer: Friction signifie la chaleur.
To have the importance or value of: The opinions of the critics meant nothing to him. She meant so much to me.
Avoir l’importance ou la valeur de: Les opinions des critiques ne signifiait rien pour lui. Elle comptait tellement pour moi.
To have intentions of a specified kind; be disposed: They mean well but lack tact.
Avoir des intentions d’un type spécifié; être éliminé: Ils signifient bien, mais manquent de tact.
mean business Informal To be in earnest.
affaires dire informel d’être sérieux.
Selfish in a petty way; unkind.
Égoïste d’une manière mesquine; méchant.
Cruel, spiteful, or malicious.
Cruel, méchant ou malveillant.
Ignoble; base: a mean motive.
Ignoble; base: un motif moyen.
Miserly; stingy.
Avare; avare.
Low in quality or grade; inferior.
Faible qualité ou grade; inférieur.
Low in value or amount; paltry: paid no mean amount for the new shoes.
Faible valeur ou montant; dérisoire: payé aucun montant moyen pour les nouvelles chaussures.
Common or poor in appearance; shabby: "The rowhouses had been darkened by the rain and looked meaner and grimmer than ever” ( Anne Tyler).
Fréquent ou pauvre en apparence; miteux:
Low in social status; of humble origins.
Faible statut social; d’origines humbles.
Humiliated or ashamed.
Humilié ou honteux.
In poor physical condition; sick or debilitated.
En mauvaise condition physique; malades ou affaiblis.
Extremely unpleasant or disagreeable: The meanest storm in years.
Extrêmement désagréable ou désagréable: La tempête la plus méchante depuis des années.
Informal Ill-tempered.
Informel de mauvaise humeur.
Slang Hard to cope with; difficult or troublesome: He throws a mean fast ball.
Argot Difficile à gérer; difficile ou gênant: Il lance une balle rapide moyenne.
Slang Excellent; skillful: She plays a mean game of bridge.
Argot Excellent; habile: Elle joue un jeu moyen de pont.
Something having a position, quality, or condition midway between extremes; a medium.
Quelque chose ayant une position, la qualité ou l’état à mi-chemin entre les extrêmes; un médium.
Mathematics A number that typifies a set of numbers, such as a geometric mean or an arithmetic mean.
Mathématiques Un nombre qui caractérise un ensemble de nombres, comme une moyenne géométrique ou une moyenne arithmétique.