To direct or control the use of; handle: manage a complex machine tool.
De diriger ou de contrôler l’utilisation de ; gérer : gérer une complexe de la machine-outil.
To exert control over: "Managing the news . . . is the oldest game in town” ( James Reston). "A major crisis to be managed loomed on the horizon” ( Time).
Pour exercer un contrôle sur : « Gérer les nouvelles [...] est le plus ancien jeu de la ville » ( James Reston). « Une crise majeure à gérer se profile à l’horizon » ( Time).
To make submissive to one's authority, discipline, or persuasion.
Se soumettre à son autorité, à sa discipline ou à sa persuasion.
To direct the affairs or interests of: manage a company; an agency that manages performers. See Synonyms at conduct.
Pour diriger les affaires ou les intérêts de: gérer une entreprise; une agence qui gère les artistes interprètes ou exécutants. Voir Synonymes à la conduite.
To succeed in accomplishing or achieving, especially with difficulty; contrive or arrange: managed to get a promotion.
Réussir à accomplir ou à réaliser, surtout avec difficulté; contrive ou organiser: a réussi à obtenir une promotion.
To direct or conduct business affairs.
Pour diriger ou mener des affaires commerciales.
To continue to get along; carry on: learning how to manage on my own.
Continuer à s’entendre; continuer : apprendre à gérer par moi-même.