levelとは何ですか？ levelはniveauです
niveauとは何ですか？
- Relative position or rank on a scale: the local level of government; studying at the graduate level.
Position relative ou le rang à l’échelle : le niveau local du gouvernement ; étudiant aux cycles supérieurs.
- A relative degree, as of achievement, intensity, or concentration: an unsafe level of toxicity; a high level of frustration.
Un degré relatif, à partir de réalisations, intensité ou concentration : un niveau dangereux de toxicité ; un niveau élevé de frustration.
- A natural or proper position, place, or stage: I finally found my own level in the business world.
Une position, un lieu ou une scène naturel ou approprié: j’ai enfin trouvé mon propre niveau dans le monde des affaires.
- Position along a vertical axis; height or depth: a platform at knee level.
Position le long d’un axe vertical; hauteur ou profondeur: une plate-forme au niveau du genou.
- A horizontal line or plane at right angles to the plumb.
Ligne horizontale ou plan perpendiculaire à l’aplomb.
- The position or height of such a line or plane.
Position ou hauteur d’une telle ligne ou d’un tel plan.
- A flat, horizontal surface.
Une surface plane et horizontale.
- A land area of uniform elevation.
Une zone terrestre d’altitude uniforme.
- An instrument for ascertaining whether a surface is horizontal, vertical, or at a 45° angle, consisting essentially of an encased, liquid-filled tube containing an air bubble that moves to a center window when the instrument is set on an even plane. Also called spirit level.
Instrument permettant de déterminer si une surface est horizontale, verticale ou à un angle de 45°, constitué essentiellement d’un tube encastré rempli de liquide contenant une bulle d’air qui se déplace vers une fenêtre centrale lorsque l’instrument est réglé sur un plan pair. Aussi appelé niveau d’esprit.
- Such a device combined with a telescope and used in surveying.
Un tel dispositif combiné avec un télescope et utilisé dans l’arpentage.
- A computation of the difference in elevation between two points by using such a device.
Calcul de la différence d’altitude entre deux points à l’aide d’un tel dispositif.
- Having a flat, smooth surface.
Avoir une surface plane et lisse.
- Being on a horizontal plane.
Être sur un plan horizontal.
- Being at the same height or position as another; even.
Être à la même hauteur ou à la même position qu’un autre; même.
- Being at the same degree of rank, standing, or advantage as another; equal.
Être au même degré de rang, de position ou d’avantage qu’un autre; égal.
- Being or relating to a specified rank or standing. Often used in combination: a lower-level administrator.
Être ou se rapporter à un rang ou à un statut spécifié. Souvent utilisé en combinaison : un administrateur de niveau inférieur.
- Exhibiting no abrupt variations; steady: spoke in a level tone.
Ne présentant aucune variation brusque; stable: parlé dans un ton de niveau.
- Rational and balanced; sensible: came to a level appraisal of the situation; keeps a level head in an emergency.
Rationnel et équilibré; raisonnable: est venu à un niveau d’évaluation de la situation; maintient une tête de niveau en cas d’urgence.
- Filled evenly to the top: a level tablespoon of the medicine.
Rempli uniformément vers le haut: une cuillère à soupe de niveau du médicament.
- To make horizontal, flat, or even: leveled the driveway with a roller; leveled off the hedges with the clippers.
Pour faire horizontal, plat, ou même: nivelé l’allée avec un rouleau; nivelé les haies avec les tondeuses.
- To tear down; raze.
Pour démolir; raser.
- To knock down with or as if with a blow: The challenger leveled the champion with a mighty uppercut.
Pour abattre avec ou comme avec un coup: Le challenger a nivelé le champion avec un puissant uppercut.
- To place on the same level; equalize.
Placer au même niveau; égaliser.
- To aim along a horizontal plane: leveled the gun at the target.
Pour viser le long d’un plan horizontal: nivelé le canon sur la cible.
- To direct emphatically or forcefully toward someone: leveled charges of dishonesty.
Pour diriger avec emphase ou force vers quelqu’un: accusations de malhonnêteté.