To demand, ask for, or take as one's own or one's due: claim a reward; claim one's luggage at the airport carousel.
Exiger, demander ou prendre comme soi-même ou comme dû : réclamer une récompense ; réclamer ses bagages au carrousel de l’aéroport.
To take in a violent manner as if by right: a hurricane that claimed two lives.
Prendre de manière violente comme de droit : un ouragan qui a fait deux morts.
To state to be true, especially when open to question; assert or maintain: claimed he had won the race; a candidate claiming many supporters.
Affirmer être vrai, surtout lorsqu’il est sujet à caution; affirmer ou maintenir : prétend qu’il a gagné la course ; un candidat revendiquant de nombreux partisans.
To deserve or call for; require: problems that claim her attention.
Mériter ou demander; exiger: des problèmes qui réclament son attention.
A demand for something as rightful or due.
Une demande pour quelque chose d’aussi légitime ou dû.
A basis for demanding something; a title or right.
Une base pour exiger quelque chose; un titre ou un droit.
Something claimed in a formal or legal manner, especially a tract of public land staked out by a miner or homesteader.
Quelque chose revendiqué de manière formelle ou légale, en particulier une parcelle de terre publique jalonnée par un mineur ou un homesteader.
A demand for payment in accordance with an insurance policy or other formal arrangement.
Une demande de paiement conformément à une police d’assurance ou à un autre arrangement formel.
The sum of money demanded.
La somme d’argent demandée.
A statement of something as a fact; an assertion of truth: makes no claim to be a cure.
Une déclaration de quelque chose comme un fait; une affirmation de vérité : ne prétend pas être un remède.
lay claim to To assert one's right to or ownership of.
revendiquer pour faire valoir son droit ou sa propriété de.