To carry, convey, lead, or cause to go along to another place: brought enough money with me.
Pour transporter, transmettre, conduire ou faire pour aller le long à un autre endroit: a assez d'argent avec moi.
To carry as an attribute or contribution: You bring many years of experience to your new post.
À porter comme un attribut ou une contribution : vous apporter de nombreuses années d'expérience à votre nouveau poste.
To lead or force into a specified state, situation, or location: bring the water to a boil; brought the meeting to a close.
De diriger ou de forcer dans un état spécifié, situation ou emplacement : porter l'eau à ébullition ; a la réunion à sa fin.
To persuade; induce: The defendant's testimony brought others to confess.
Pour persuader ; induire : témoignage de la défenderesse a apporté d'autres à passer aux aveux.
To get the attention of; attract: Smoke and flames brought the neighbors.
Pour obtenir l’attention de ; attirer : fumée et des flammes a apporté les voisins.
To cause to occur as a consequence or concomitant: Floods brought destruction to the valley. For many, the fall brings hayfever.
À cause de se produire en conséquence ou concomitants : inondations a apporté la destruction de la vallée. Pour beaucoup, l’automne apporte rhume des foins.
To cause to become apparent to the mind; recall: This music brings back memories.
Pour faire apparaître à l’esprit ; rappel : cette musique me rappelle des souvenirs.
Law To advance or set forth (charges) in a court.
Droit pour faire avancer ou énoncés (frais) dans un tribunal.
To sell for: a portrait that brought a million dollars.
À vendre : un portrait qui a 1 million de dollars.
around To cause to adopt an opinion or take a certain course of action.
autour de faire adopter un avis ou de prendre une certaine ligne de conduite.
around To cause to recover consciousness.
autour de provoquer de récupérer la conscience.
bring down To cause to fall or collapse.
descendre Pour provoquer une chute ou un effondrement.
bring down To kill.
faire tomber Pour tuer.
bring forth To give rise to; produce: plants bringing forth fruit.
faire surgir Pour donner naissance à; produits: plantes produisant des fruits.
bring forth To give birth to (young).
faire naître à (jeunes).
bring forward To present; produce: bring forward proof.
présenter à présenter; produire : apporter des preuves.
bring forward Accounting To carry (a sum) from one page or column to another.
avancer Comptabilité Pour reporter (une somme) d’une page ou d’une colonne à une autre.
bring in Law To give or submit (a verdict) to a court.
faire appel à la loi Pour donner ou soumettre (un verdict) à un tribunal.
bring in To produce, yield, or earn (profits or income).
apporter Pour produire, produire ou gagner (profits ou revenus).
bring off To accomplish: bring off a successful advertising campaign.
Apporter pour accomplir : réaliser une campagne publicitaire réussie.
bring on To cause to appear: brought on the dessert.
bring on Pour faire apparaître: apporté sur le dessert.
bring out To reveal or expose: brought out the facts.
faire ressortir Pour révéler ou exposer : faire ressortir les faits.
bring out To introduce (a debutante) to society.
faire ressortir Pour introduire (une débutante) à la société.
bring out To produce or publish: bring out a new book.
Faire ressortir Pour produire ou publier : sortir un nouveau livre.
bring out To nurture and develop (a quality, for example) to best advantage: You bring out the best in me.
Faire ressortir Pour nourrir et développer (une qualité, par exemple) au meilleur avantage: Vous faites ressortir le meilleur de moi-même.