In one side and out the opposite or another side of: went through the tunnel.
En un lado y el opuesto u otro lado de: pasó por el túnel.
Among or between; in the midst of: a walk through the flowers.
Entre o entre; en el medio de: un paseo por las flores.
By way of: climbed in through the window.
Como: escalada en a través de la ventana.
By the means or agency of: bought the antique vase through a dealer.
Por el medio o agencia de: compró el Jarrón antiguo a través de un distribuidor.
Into and out of the handling, care, processing, modification, or consideration of: Her application went through our office. Run the figures through the computer.
Dentro y fuera de la manipulación, cuidado, procesamiento, modificación o el examen de: su solicitud fue a través de nuestra oficina. Ejecutar las figuras a través de la computadora.
Here and there in; around: a tour through France.
Aquí y allá adentro; alrededor: una gira por Francia.
From the beginning to the end of: stayed up through the night.
Desde el principio hasta el final de: hospedado por toda la noche.
At or to the end of; done or finished with, especially successfully: We are through the initial testing period.
A o hasta el final; hecho o terminado, especialmente con éxito: estamos por el periodo de prueba inicial.
Up to and including: a play that runs through December; a volume that covers A through D.
Hasta e incluyendo: un juego que se ejecuta a través de diciembre; un volumen que cubre A D.
Past and without stopping for: drove through a red light.
Pasado y sin parar de: condujo a través de una luz roja.
Because of; on account of: She succeeded through hard work. He declined the honor through modesty.
Causa de; a causa de: ella tuvo éxito a través de trabajo duro. Él declinó el honor a través de la modestia.
From one end or side to another or an opposite end or side: opened the door and went through.
De un extremo o lado y a otro un opuesto extremo o lateral: abrió la puerta y fue a través.
From beginning to end; completely: I read the article once through.
De principio a fin; completamente: leí el artículo una vez a través de.
Throughout the whole extent or thickness; thoroughly: warmed the leftovers clear through; got soaked through in the rain; a letter that was shot through with the writer's personality.
A lo largo de la parte entera o grueso; fondo: calentar las sobras claras; llegó empapado a través de la lluvia; una carta que recibió un disparo a través de la personalidad del escritor.
Over the total distance; all the way: drove through to their final destination.
Sobre la distancia total; todo el camino: condujo a través a su destino final.
To a conclusion or an accomplishment: see a matter through.
A una conclusión o un logro: ver una materia a través de.
Allowing continuous passage; unobstructed: a through street.
Permitiendo el paso continuo; libre: una calle a través.
Affording transportation to a destination with few or no stops and no transfers: a through bus; a through ticket.
Que transporte a un destino con pocas o ninguna se detiene y no transferencias: un autobús a través; un billete a través.
Continuing on a highway without exiting: through traffic; through lanes.
Continuando por una carretera sin salir: a través del tráfico; a través de los carriles.
Passing or extending from one end, side, or surface to another: a through beam.
De paso o que se extiende desde un extremo, lado o superficie a otro: un haz de luz a través.
Having finished; at completion: She was through with the project.
Habiendo terminado; al finalizar: Ella había terminado con el proyecto.
Having no further concern, dealings, or connection: I'm through with him.
No tener más preocupación, tratos o conexión: he terminado con él.
Having no more use, value, or potential; washed-up: That swimmer is through as an athlete.
No tener más uso, valor o potencial; lavado: Ese nadador es a través de un atleta.
Doomed to death or destruction.
Condenado a muerte o destrucción.
through and through In every part; throughout: wet through and through.
a través de y a través de cada parte; en todo: mojado a través y a través.