To apply pressure against for the purpose of moving: push a shopping cart through the aisles of a market.
Aplicar presión con el fin de mover: empujar un carrito por los pasillos de un mercado.
To move (an object) by exerting force against it; thrust or shove.
Moverse (un objeto) ejerciendo fuerza contra ella; empuje o empujar.
To force (one's way): We pushed our way through the crowd.
A la fuerza (forma): empujamos nuestra manera a través de la multitud.
To urge forward or urge insistently; pressure: push a child to study harder.
Impulsar hacia adelante o instar insistentemente; presión: Presione a un niño a estudiar más.
To bear hard upon; press.
Dar duro prensa.
To exert downward pressure on (a button or keyboard, for example); press.
Ejercer presión hacia abajo en (un botón o un teclado, por ejemplo); prensa.
To extend or enlarge: push society past the frontier.
A prolongar o extender: empujar la sociedad más allá de la frontera.
Informal To approach in age: is pushing 40 and still hasn't settled down.
Informal para el enfoque en edad: está empujando 40 y aún no ha establecido.
Slang To promote or sell (a product): The author pushed her latest book by making appearances in bookstores.
Argot para promover o vender (un producto): el autor empujó su último libro, haciendo apariciones en las librerías.
Slang To sell (a narcotic) illegally: push drugs.
Argot para vender ilegalmente (un narcótico): empujar las drogas.
Sports To hit (a ball) in the direction toward the dominant hand of the player propelling it, as to the right of a right-handed player.
Deportes a golpear (una bola) en la dirección hacia la mano dominante del jugador, que propulsaba en cuanto al derecho de un jugador diestro.
To exert outward pressure or force against something.
Ejercer presión hacia el exterior o fuerza contra algo.
To advance despite difficulty or opposition; press forward.
Para avanzar a pesar de la dificultad u oposición; Pulse avance.
To expend great or vigorous effort.
Gastar grande o vigoroso esfuerzo.
The act of pushing; thrust: gave the door a swift push.
El acto de empujar; empuje: dio la puerta de un empujón rápido.
A vigorous or insistent effort toward an end; a drive: a push to democracy.
Un esfuerzo vigoroso o insistente hacia un fin; un coche: un impulso a la democracia.
A provocation to action; a stimulus.
Una provocación a la acción; un estímulo.
Informal Persevering energy; enterprise.
Energía perseverante informal; Empresa.
push around Informal To treat or threaten to treat roughly; intimidate.
empujar alrededor de Informal Para tratar o amenazar con tratar aproximadamente; intimidar.
push off Informal To set out; depart: The infantry patrol pushed off before dawn.
empujar hacia fuera informal para salir; salida: La patrulla de infantería se fue antes del amanecer.
push on To continue or proceed along one's way: The path was barely visible, but we pushed on.
seguir adelante Para continuar o seguir su camino: El camino apenas era visible, pero seguimos adelante.
push paper Informal To have one's time taken up by administrative, often seemingly petty, paperwork: spent the afternoon pushing paper for the boss.
push paper Informal Para que uno tome el tiempo por el papeleo administrativo, a menudo aparentemente mezquino: pasó la tarde empujando papel para el jefe.
push up daisies Slang To be dead and buried: a cemetery of heroes pushing up daisies.
empujar hacia arriba margaritas Argot Para estar muerto y enterrado: un cementerio de héroes empujando margaritas.
when At a point when or if all else has been taken into account and matters must be confronted, one way or another: "We extol the virtues of motherhood and bestow praise on the self-sacrificing homemaker but when push comes to shove, we give her little recognition for what she does” ( Los Angeles Times).
cuando en un momento en que o si todo lo demás ha sido tomado en cuenta y las cosas deben ser confrontadas, de una manera u otra: