To have and keep in one's grasp: held the reins tightly.
Tener y mantener una cuenta con agarre: llevó a cabo firmemente las riendas.
To aim or direct; point: held a hose on the fire.
Apuntar o dirigir; punto: llevó a cabo una manguera en el fuego.
To keep from falling or moving; support: a nail too small to hold the mirror; hold the horse steady; papers that were held together with staples.
Para evitar caer o moverse; soporte: un clavo demasiado pequeño para sostener el espejo; mantener al caballo quieto; papeles que se llevaron a cabo junto con las grapas.
To sustain the pressure of: The old bridge can't hold much weight.
Para mantener la presión de: el viejo puente no puede sostener mucho peso.
To keep from departing or getting away: Hold the bus! Hold the dog until I find the leash.
Para evitar salir o saliendo: Sostenga el autobús! Mantenga el perro hasta que encuentro la correa.
To keep in custody: held the suspect for questioning.
Mantener en custodia: celebrado el sospechoso para ser interrogado.
To retain (one's attention or interest): Televised sports can't hold my interest.
Mantener (la atención o interés): deportes televisados no pueden mantener mi interés.
To avoid letting out or expelling: The swimmer held her breath while underwater.
Para evitar dejar o expulsión: el nadador llevó a cabo su respiración mientras que bajo el agua.
To be filled by; contain.
Para ser llenado por; contienen.
To be capable of holding. See Synonyms at contain.
Ser capaz de sostener. Ver sinónimos en contener.
To have as a chief characteristic or quality: The film holds many surprises.
Tener como característica principal o calidad: la película tiene muchas sorpresas.
To have in store: Let's see what the future holds.
En tienda: vamos a ver lo que depara el futuro.
To have and maintain in one's possession: holds a great deal of property.
Tener y mantener en la posesión: posee una gran cantidad de propiedad.
To have as a responsible position or a privilege: held the governorship for six years.
Tener una posición de responsabilidad o un privilegio: sostuvo el cargo de Gobernador por seis años.
To have in recognition of achievement or superiority: holds the record for the one-mile race; holds the respect of her peers.
Que en reconocimiento a logros o superioridad: tiene el récord para la carrera de una milla; tiene el respeto de sus compañeros.
To maintain control over: Thieves held the stolen painting for ransom.
Para mantener el control sobre: los ladrones llevó a cabo la pintura robada para el rescate.
To maintain occupation of by force or coercion: Protesters held the embassy for a week.
Para mantener la ocupación por la fuerza o coerción: manifestantes celebró la Embajada durante una semana.
To withstand the efforts or advance of (an opposing team, for example).
Para soportar los esfuerzos o el avance de (por ejemplo un equipo de oposición).
To maintain in a given condition, situation, or action: The storyteller held the crowd spellbound.
Mantener en una determinada condición, situación o acción: el storyteller celebró la multitud embobada.
To impose control or restraint on; curb: She held her temper.
Para imponer el control o restricción acera: ocupó su genio.
To stop the movement or progress of: Hold the presses!
Para detener el movimiento o progreso de: mantener las prensas!
To reserve or keep back from use: Please hold two tickets for us. Hold the relish on that hamburger.
Para reservar o guardar detrás de uso: por favor sostenga dos entradas para nosotros. Mantener la salsa en esa hamburguesa.
To defer the immediate handling of: The receptionist held all calls during the meeting.
Aplazar el manejo inmediato de: la recepcionista celebró todas las llamadas durante la reunión.