Playfully malicious or mischievous: a wicked prank; a critic's wicked wit.
Spielerisch bösartig oder spitzbübisch: ein böser Streich; der böse Witz eines Kritikers.
Evil by nature and in practice: "this wicked man Hitler, the repository and embodiment of many forms of soul-destroying hatred” ( Winston S. Churchill).
Das Böse von Natur aus und in der Praxis: "dieser böse Mann Hitler, der Aufbewahrungsort und die Verkörperung vieler Formen von seelenzerstörendem Hass" (Winston S. Churchill).
Severe and distressing: a wicked cough; a wicked gash; wicked driving conditions.
Schwer und belastend: ein böser Husten; ein böser Gash; böse Fahrbedingungen.
Highly offensive; obnoxious: a wicked stench.
Sehr offensiv; widerwärtig: ein böser Gestank.
Slang Strikingly good, effective, or skillful: a wicked curve ball; a wicked imitation.
Slang Auffallend gut, effektiv oder geschickt: ein böser Kurvenball; eine böse Nachahmung.
Slang Used as an intensive: "a ... body suit, which she describes as wicked comfortable” ( Nathan Cobb).
Slang Wird als Intensiv verwendet: "ein ... Körperanzug, den sie als böse bequem beschreibt" (Nathan Cobb).