What is time? time is Zeit
What is Zeit?
- A nonspatial continuum in which events occur in apparently irreversible succession from the past through the present to the future.
Ein nichträumliches Kontinuum, in dem Ereignisse in scheinbar irreversibler Abfolge von der Vergangenheit über die Gegenwart bis zur Zukunft geschehen.
- An interval separating two points on this continuum; a duration: a long time since the last war; passed the time reading.
Ein Intervall, das zwei Punkte auf diesem Kontinuum trennt; eine Dauer: eine lange Zeit seit dem letzten Krieg; die Zeitlesung bestanden hat.
- A number, as of years, days, or minutes, representing such an interval: ran the course in a time just under four minutes.
Eine Zahl, ab Jahren, Tagen oder Minuten, die ein solches Intervall darstellt: lief den Kurs in einer Zeit von knapp vier Minuten.
- A similar number representing a specific point on this continuum, reckoned in hours and minutes: checked her watch and recorded the time, 6:17 A.M.
Eine ähnliche Zahl, die einen bestimmten Punkt auf diesem Kontinuum darstellt, in Stunden und Minuten gerechnet: überprüfte ihre Uhr und zeichnete die Zeit auf, 6:17 A.M.
- A system by which such intervals are measured or such numbers are reckoned: solar time.
Ein System, mit dem solche Intervalle gemessen oder solche Zahlen gerechnet werden: Sonnenzeit.
- An interval, especially a span of years, marked by similar events, conditions, or phenomena; an era. Often used in the plural: hard times; a time of troubles.
Ein Intervall, insbesondere eine Spanne von Jahren, gekennzeichnet durch ähnliche Ereignisse, Bedingungen oder Phänomene; eine Ära. Oft im Plural verwendet: harte Zeiten; eine Zeit der Schwierigkeiten.
- The present with respect to prevailing conditions and trends: You must change with the times.
Die Gegenwart in Bezug auf die vorherrschenden Bedingungen und Trends: Sie müssen sich mit der Zeit ändern.
- A suitable or opportune moment or season: a time for taking stock of one's life.
Ein geeigneter oder geeigneter Moment oder eine geeignete Jahreszeit: eine Zeit, um eine Bestandsaufnahme des eigenen Lebens zu machen.
- Periods or a period designated for a given activity: harvest time; time for bed.
Perioden oder ein für eine bestimmte Tätigkeit vorgesehener Zeitraum: Erntezeit; Zeit fürs Bett.
- Periods or a period necessary or available for a given activity: I have no time for golf.
Perioden oder ein Zeitraum, der für eine bestimmte Aktivität notwendig oder verfügbar ist: Ich habe keine Zeit für Golf.
- A period at one's disposal: Do you have time for a chat?
Eine Zeit, die man zur Verfügung hat: Haben Sie Zeit für einen Chat?
- An appointed or fated moment, especially of death or giving birth: He died before his time. Her time is near.
Ein bestimmter oder fetter Moment, vor allem des Todes oder der Geburt: Er starb vor seiner Zeit. Ihre Zeit ist nahe.
- One of several instances: knocked three times; addressed Congress for the last time before retirement.
Einer von mehreren Fällen: dreimal geklopft; zum letzten Mal vor der Pensionierung vor dem Kongress.
- Used to indicate the number of instances by which something is multiplied or divided: This tree is three times taller than that one. My library is many times smaller than hers.
Wird verwendet, um die Anzahl der Instanzen anzugeben, mit denen etwas multipliziert oder geteilt wird: Dieser Baum ist dreimal höher als dieser. Meine Bibliothek ist um ein Vielfaches kleiner als ihre.
- One's lifetime.
Das Leben.
- One's period of greatest activity or engagement.
Die Zeit der größten Aktivität oder des größten Engagements.
- A person's experience during a specific period or on a certain occasion: had a good time at the party.
Die Erfahrung einer Person während eines bestimmten Zeitraums oder bei einer bestimmten Gelegenheit: hatte eine gute Zeit auf der Party.
- A period of military service.
Eine Zeit des Militärdienstes.
- A period of apprenticeship.
Eine Lehrzeit.
- Informal A prison sentence.
Informelle Eine Gefängnisstrafe.
- The customary period of work: hired for full time.
Die übliche Arbeitszeit: für Vollzeit eingestellt.
- The period spent working.
Die Zeit, die für die Arbeit aufgewendet wurde.
- The hourly pay rate: earned double time on Sundays.
Der Stundenlohnsatz: verdient doppelte Zeit am Sonntag.
- The period during which a radio or television program or commercial is broadcast: "There's television time to buy” ( Brad Goldstein).
Der Zeitraum, in dem ein Radio- oder Fernsehprogramm oder ein Werbespot ausgestrahlt wird:
- The rate of speed of a measured activity: marching in double time.
Die Geschwindigkeit einer gemessenen Aktivität: marschieren in doppelter Zeit.