swing-Schaukel: meaning, definitions and translations
English dictionaryEnglishGerman
What is swing?swing is Schaukel
What is Schaukel?
To move back and forth suspended or as if suspended from above.
Hin und her angehaltenen verschieben oder als ob von oben ausgesetzt.
To hit at something with a sweeping motion of the arm: swung at the ball.
Etwas mit einer weiten Bewegung des Armes zu schlagen: schwang auf dem Ball.
To move laterally or in a curve: The car swung over to the curb.
Seitlich oder in einer Kurve zu bewegen: das Auto über den Bordstein schwang.
To turn in place on or as if on a hinge or pivot.
Um einzuschalten oder wie auf einem Scharnier oder Schwenk.
To move along with an easy, swaying gait: swinging down the road.
Um sich mit einem einfachen, schwankenden Gang zu bewegen: die Straße hinunterschwingen.
To propel oneself from one place or position to another by grasping a fixed support: swinging through the trees.
Um sich von einer Stelle oder Position begreifen eine feste Unterstützung zum anderen treiben: durch die Bäume schwingen.
To ride on a swing.
Auf einer Schaukel zu fahren.
To shift from one attitude, interest, condition, or emotion to another; vacillate.
Von einer Haltung, einem Interesse, einem Zustand oder einer Emotion zu einer anderen zu wechseln; schwanken.
Slang To be put to death by hanging.
Slang Durch Erhängen getötet werden.
Music To have a subtle, intuitively felt rhythm or sense of rhythm.
Musik Um einen subtilen, intuitiv empfundenen Rhythmus oder Rhythmussinn zu haben.
Music To play with a subtle, intuitively felt sense of rhythm.
Musik Mit einem subtilen, intuitiv empfundenen Rhythmusgefühl zu spielen.
Slang To be lively, trendy, and exciting.
Slang Lebendig, trendy und aufregend zu sein.
Slang To engage freely in promiscuous sex.
Slang Um sich frei auf promiskuitiven Sex einzulassen.
Slang To exchange sex partners. Used especially of married couples.
Slang Um Sexpartner auszutauschen. Wird vor allem von Ehepaaren verwendet.
Slang To have a sexual orientation toward one or both sexes.
Slang Um eine sexuelle Orientierung gegenüber einem oder beiden Geschlechtern zu haben.
To cause to move back and forth, as on a swing.
Sich hin und her zu bewegen, wie auf einer Schaukel.
To cause to move in a broad arc or curve: swing a bat; swung the car over.
Um sich in einem breiten Bogen oder einer Kurve zu bewegen: Schwingen Sie einen Schläger; schwenkte das Auto um.
To cause to move with a sweeping motion: swinging his arms.
Um sich mit einer schwungvollen Bewegung zu bewegen: seine Arme zu schwingen.
To lift and convey with a sweeping motion: swung the cargo onto the deck.
Heben und transportieren Mit schwungvoller Bewegung: Schwenken Sie die Ladung auf das Deck.
To suspend so as to sway or turn freely: swung a hammock between two trees.
Aufhängen, um zu schwanken oder sich frei zu drehen: eine Hängematte zwischen zwei Bäumen schwanken.
To suspend on hinges: swing a shutter.
Um an Scharnieren aufzuhängen: Schwingen Sie einen Verschluss.
To cause to turn on hinges: swung the door shut.
Um scharniere einzuschalten: Schwenken Sie die Tür zu.
To cause to shift from one attitude, position, opinion, or condition to another.
Um zu bewirken, dass sie von einer Einstellung, Position, Meinung oder Bedingung zu einer anderen wechseln.
Informal To manage or arrange successfully: swing a deal.
Informell Um erfolgreich zu verwalten oder zu arrangieren: Schwingen Sie einen Deal.
Informal To bring around to the desired result: swing an election.
Informell Um zum gewünschten Ergebnis zu kommen: Schwingen Sie eine Wahl.