strike-Streik: meaning, definitions and translations
English dictionaryEnglishGerman
What is strike?strike is Streik
What is Streik?
To hit sharply, as with the hand, the fist, or a weapon.
Stark, wie bei der Hand, der Faust oder eine Waffe getroffen.
To inflict (a blow).
Zuzufügen (einen Schlag).
To penetrate or pierce: was struck in the leg by a bullet.
Eindringen oder Durchstechen: wurde von einer Kugel ins Bein getroffen.
To collide with or crash into: She struck the desk with her knee.
Mit dem zu kollidieren oder in ihn zu stürzen: Sie schlug mit dem Knie auf den Schreibtisch.
To cause to come into violent or forceful contact: She struck her knee against the desk.
Um in gewalttätigen oder gewaltsamen Kontakt zu kommen: Sie schlug mit ihrem Knie gegen den Schreibtisch.
To thrust (a weapon, for example) in or into someone or something: struck the sword into the dragon.
Um (zum Beispiel eine Waffe) in oder in jemanden oder etwas zu stoßen: schlug das Schwert in den Drachen.
To damage or destroy, as by forceful contact: Lightning struck the tree.
Zu beschädigen oder zu zerstören, wie durch gewaltsamen Kontakt: Blitz schlug in den Baum ein.
To make a military attack on; assault.
Um einen militärischen Angriff zu machen; Angriff.
To afflict suddenly, as with a disease or impairment: was stricken with cancer.
Plötzlich zu leiden, wie bei einer Krankheit oder Beeinträchtigung: wurde von Krebs befallen.
To cause to become by or as if by a blow: struck him dead.
Durch oder wie durch einen Schlag zu werden: schlug ihn tot.
To snap at or seize (a bait).
Zum Schnappen oder Ergreifen (ein Köder).
To hook (a fish that has taken the bait) by a pull on the line.
Zu haken (ein Fisch, der den Köder genommen hat) durch einen Zug an der Leine.
To wound by biting. Used especially of a snake.
Durch Beißen zu wunden. Wird vor allem von einer Schlange verwendet.
To form by stamping, printing, or punching: strike a medallion.
Durch Stanzen, Drucken oder Stanzen formen: Schlagen Sie ein Medaillon.
To produce or play by manipulating strings or keys: strike a B flat; strike w, t, and y on the typewriter.
Um durch Manipulieren von Saiten oder Tasten zu produzieren oder zu spielen: Schlagen Sie ein B; Schlagen Sie w, t und y auf der Schreibmaschine.
To indicate by a percussive or chiming sound: The clock struck nine.
Um durch ein perkussives oder läutendes Geräusch anzuzeigen: Die Uhr schlug neun.
To produce as if by playing a musical instrument: The report struck a positive note in the final paragraph.
Wie beim Spielen eines Musikinstruments produzieren: Der Bericht schlug im letzten Absatz einen positiven Ton an.
To produce by friction or a blow: struck fire from the flints.
Durch Reibung oder einen Schlag erzeugen: Feuer aus den Feuersteinen geschlagen.
To produce flame, light, or a spark from by friction: strike a match.
Um Flamme, Licht oder einen Funken durch Reibung zu erzeugen: Schlagen Sie ein Streichholz.
To remove or separate with or as if with a blow: struck the wasp from his shoulder; struck off the diseased branch with a machete.
Entfernen oder trennen mit oder wie mit einem Schlag: schlug die Wespe von seiner Schulter; den erkrankten Ast mit einer Machete abgeschlagen.
To eliminate or expunge: strike a statement from the court records.
Um zu beseitigen oder zu löschen: Streichen Sie eine Aussage aus den Gerichtsakten.
To come upon; discover: struck gold.
Um zu kommen; entdecken: geschlagenes Gold.
To come to; attain: finally struck the main trail.
Zu kommen; erreichen: endlich den Hauptweg geschlagen.
To fall upon; shine on: A bright light struck her face.
Um darauf zu fallen; leuchten auf: Ein helles Licht traf ihr Gesicht.
To become audible to: An odd sound struck his ear.
Um hörbar zu werden: Ein seltsames Geräusch traf sein Ohr.