To be carried or conveyed, as in a vehicle or on horseback.
Getragen oder befördert werden, wie in einem Fahrzeug oder zu Pferd.
To travel over a surface: This car rides well.
Über eine Fläche fahren: Dieses Auto fährt sich gut.
To move by way of an intangible force or impetus; move as if on water: The President rode into office on a tide of discontent.
sich durch eine immaterielle Kraft oder einen immateriellen Impuls zu bewegen; Bewegung wie auf dem Wasser: Der Präsident ritt auf einer Welle der Unzufriedenheit ins Amt.
Nautical To lie at anchor: battleships riding at the mouth of the estuary.
Nautik Vor Anker liegen: Schlachtschiffe, die an der Mündung der Mündung fahren.
To seem to float: The moon was riding among the clouds.
Zu schweben: Der Mond ritt zwischen den Wolken.
To be sustained or supported on a pivot, axle, or other point.
Um an einem Drehpunkt, einer Achse oder einem anderen Punkt gehalten oder abgestützt zu werden.
To be contingent; depend: The final outcome rides on the results of the election.
Kontingent sein; depend: Das Endergebnis hängt von den Ergebnissen der Wahl ab.
To continue without interference: Let the matter ride.
Um ungestört fortzufahren: Lassen Sie die Sache auf sich wirken.
To work or move from the proper place, especially on the body: pants that ride up.
Zum Arbeiten oder Bewegen an der richtigen Stelle, vor allem am Körper: Hosen, die hochrutschen.
To sit on and move in a given direction: rode a motorcycle to town; ride a horse to the village.
Sich hinzusetzen und sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen: mit dem Motorrad in die Stadt fahren; Reiten Sie mit einem Pferd ins Dorf.
To travel over, along, or through: ride the highways.
Über-, Längs- oder Durchfahrt: Fahren Sie auf den Autobahnen.
To be supported or carried on: a swimmer riding the waves.
Zu stützen oder weiterzutragen: ein Schwimmer, der auf den Wellen reitet.
To take part in or do by riding: He rode his last race.
Teilnehmen oder reiten: Er fuhr sein letztes Rennen.
To cause to ride, especially to cause to be carried.
Zum Reiten zu veranlassen, vor allem zu veranlassen, getragen zu werden.
Nautical To keep (a vessel) at anchor.
Nautisch Um (ein Schiff) vor Anker zu halten.
Informal To tease or ridicule.
Informell Um zu necken oder lächerlich zu machen.
Informal To harass with persistent carping and criticism.
Informell Mit hartnäckigem Geschrei und Kritik zu belästigen.
To keep partially engaged by slightly depressing a pedal with the foot: Don't ride the clutch or the brakes.
Um ein Pedal durch leichtes Treten eines Pedals mit dem Fuß teilweise eingerastet zu halten: Fahren Sie nicht mit der Kupplung oder den Bremsen.
The act or an instance of riding, as in a vehicle or on an animal.
Die Handlung oder ein Ereignis des Reitens, z. B. in einem Fahrzeug oder auf einem Tier.
A path made for riding on horseback, especially through woodlands.
Ein Weg, der zum Reiten auf dem Pferderücken gemacht ist, vor allem durch Wälder.
A device, such as one at an amusement park, that one rides for pleasure or excitement.
Ein Gerät, wie z.B. in einem Vergnügungspark, das man zum Vergnügen oder zur Aufregung fährt.
A means of transportation: waiting for her ride to come.
--
ride out To survive or outlast: rode out the storm.
--
ride for a fall To court danger or disaster.
--
ride herd on To keep watch or control over.
Herde weiterreiten, um zu wachen oder die Kontrolle zu behalten.