To express a desire for; ask for. Often used with an infinitive or clause: requested information about the experiment; requested to see the evidence firsthand; requested that the bus driver stop at the next corner.
Um den Wunsch zum Ausdruck zu bringen; fragen nach. Häufig mit einem Infinitiv oder einer Klausel verwendet: angeforderte Informationen über das Experiment; aufgefordert, die Beweise aus erster Hand zu sehen; forderte den Busfahrer an der nächsten Ecke an.
To ask (a person) to do something: The police requested her to accompany them.
Um (eine Person) zu bitten, etwas zu tun: Die Polizei bat sie, sie zu begleiten.
The act of asking.
Der Akt des Nachfragens.
Something asked for.
Etwas verlangt.
by request In response to an expressed desire: We are offering these scarves for sale again by request.
auf Anfrage Auf Wunsch: Wir bieten diese Schals auf Anfrage wieder zum Verkauf an.
in request In great demand: a pianist in great request.
in Anfrage Gefragt: ein Pianist in großer Nachfrage.
on When asked for: References are available on request.
auf Anfrage: Referenzen sind auf Anfrage erhältlich.