Co jest public? public jest öffentliche
Co jest öffentliche?
- Of, concerning, or affecting the community or the people: the public good.
Von, betreffend oder beeinflussend für die Gemeinschaft oder die Menschen: das Gemeinwohl.
- Maintained for or used by the people or community: a public park.
Gepflegt oder von den Menschen oder der Gemeinschaft genutzt: ein öffentlicher Park.
- Capitalized in shares of stock that can be traded on the open market: a public company.
Kapitalisiert in Aktien, die auf dem freien Markt gehandelt werden können: eine Aktiengesellschaft.
- Participated in or attended by the people or community: "Opinions are formed in a process of open discussion and public debate” ( Hannah Arendt).
Teilnehmen oder von den Menschen oder der Gemeinschaft besucht werden: "Meinungen werden in einem Prozess der offenen Diskussion und öffentlichen Debatte gebildet" (Hannah Arendt).
- Connected with or acting on behalf of the people, community, or government: public office.
Verbunden mit oder handeln im Namen des Volkes, der Gemeinschaft oder der Regierung: öffentliches Amt.
- Enrolled in or attending a public school: transit passes for public students.
Eingeschrieben oder besucht eine öffentliche Schule: Transitpässe für öffentliche Schüler.
- Open to the knowledge or judgment of all: a public scandal.
Offen für das Wissen oder Urteil aller: ein öffentlicher Skandal.
- The community or the people as a whole.
Die Gemeinschaft oder die Menschen als Ganzes.
- A group of people sharing a common interest: the reading public.
Eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Interesse teilen: das lesene Publikum.
- Admirers or followers, especially of a famous person. See Usage Note at collective noun.
Bewunderer oder Anhänger, besonders von einer berühmten Person. Siehe Verwendungshinweis unter Sammelsubstantiv.
- go public To become publicly owned, by launching shares of stock onto the open market: The company went public after having been closely held for 12 years.
an die Börse gehen Um in öffentliches Eigentum zu gelangen, indem Aktien auf den freien Markt gebracht werden: Das Unternehmen ging an die Börse, nachdem es 12 Jahre lang eng gehalten wurde.
- go public with Informal To reveal to the public a previously unknown or secret piece of information: The president finally had to go public with the scandal.
mit Informal an die Öffentlichkeit gehen Um der Öffentlichkeit eine bisher unbekannte oder geheime Information zu offenbaren: Der Präsident musste schließlich mit dem Skandal an die Öffentlichkeit gehen.
- in public In such a way as to be visible to the scrutiny of the people: "A career is born in public—talent in privacy” ( Marilyn Monroe).
in der Öffentlichkeit So, dass sie für die Kontrolle der Menschen sichtbar ist: "Eine Karriere wird in der Öffentlichkeit geboren – Talent in der Privatsphäre" (Marilyn Monroe).