An object, such as a cork or a wad of cloth, used to fill a hole tightly; a stopper.
Ein Gegenstand, wie ein Korken oder ein Stoff, der verwendet wird, um ein Loch fest zu füllen; ein Stopper.
A dense mass of material that obstructs a passage.
Eine dichte Masse von Material, die einen Durchgang behindert.
A usually cylindrical or conic piece cut from something larger, often as a sample.
Ein normalerweise zylindrisches oder konisches Stück, das aus etwas Größerem geschnitten wird, oft als Probe.
Electricity A fitting, commonly with two metal prongs for insertion in a fixed socket, used to connect an appliance to a power supply.
Elektrizität Eine Armatur, üblicherweise mit zwei Metallzinkern zum Einsetzen in eine feste Steckdose, die zum Anschließen eines Geräts an eine Stromversorgung verwendet wird.
Electricity A spark plug.
Strom Eine Zündkerze.
A hydrant.
Ein Hydrant.
A flat cake of pressed or twisted tobacco.
Ein flacher Kuchen aus gepresstem oder verdrehtem Tabak.
A piece of chewing tobacco.
Ein Stück Kautabak.
Geology A mass of igneous rock filling the vent of a volcano.
Geologie Eine Masse aus magmatischem Gestein, die den Schlot eines Vulkans füllt.
Informal A favorable public mention of a commercial product, business, or performance, especially when broadcast.
Informell Eine günstige öffentliche Erwähnung eines kommerziellen Produkts, Geschäfts oder einer Leistung, insbesondere bei der Ausstrahlung.
Slang Something inferior, useless, or defective, especially an old, worn-out horse.
Slang Etwas Minderwertiges, Nutzloses oder Defektes, besonders ein altes, abgenutztes Pferd.
Slang A gunshot or bullet: a plug in the back.
Slang Ein Schuss oder eine Kugel: ein Stecker auf der Rückseite.
A lure to which hooks are attached, used especially in angling.
Ein Köder, an dem Haken befestigt sind, der vor allem beim Angeln verwendet wird.
To fill (a hole) tightly with or as if with a plug; stop up.
Um (ein Loch) fest mit oder wie mit einem Stecker zu füllen; zustopfen.
To insert (something) as a plug: plugged a cork in the bottle.
So stecken Sie (etwas) als Stecker ein: Stecken Sie einen Korken in die Flasche.
Slang To hit with a bullet; shoot.
Slang Mit einer Kugel zu treffen; schießen.
Slang To hit with the fist; punch.
Slang Mit der Faust schlagen; schlagen.
Informal To publicize (a product, for example) favorably, as by mentioning on a broadcast: authors who plug their latest books on TV talk shows.
Informell Um (z.B. ein Produkt) günstig bekannt zu machen, wie durch die Erwähnung in einer Sendung: Autoren, die ihre neuesten Bücher an TV-Talkshows anschließen.
To become stopped up or obstructed: a gutter that plugged up with leaves.
Um gestoppt oder behindert zu werden: eine Rinne, die mit Blättern verstopft ist.
Informal To work doggedly and persistently: "You may plug along fifty years before you get anywhere” ( Saul Bellow).
Informell Hartnäckig und beharrlich arbeiten:
plug in To connect (an appliance) to an electrical outlet.
Einstecken So schließen Sie (ein Gerät) an eine Steckdose an.
plug in To function by being connected to an electrical outlet: a power drill that plugs in.
Einstecken Um zu funktionieren, indem Sie an eine Steckdose angeschlossen werden: eine Bohrmaschine, die eingesteckt wird.
plug into To connect or be connected to in the manner of an electrical appliance: The local system is plugged into the national telephone network. This computer plugs into a data bank.
Anschließen an So verbinden Sie sich mit einem elektrischen Gerät oder werden Sie mit einem elektrischen Gerät verbunden: Das lokale System ist an das nationale Telefonnetz angeschlossen. Dieser Computer wird an eine Datenbank angeschlossen.
plug into Slang To cause to be closely attuned or responsive to: connoisseurs who are plugged into the current art scene.
Plug in Slang Um eng abgestimmt zu sein oder ansprechbar zu sein: Kenner, die in die aktuelle Kunstszene eingesteckt sind.