%%: 意味、定義と翻訳
英語辞典%dictionary_xs%ドイツ語
measureとは何ですか？measureはMaßnahmeです
Maßnahmeとは何ですか？
Dimensions, quantity, or capacity as ascertained by comparison with a standard.
Abmessungen, Menge oder Kapazität, wie sie durch vergleichsweise mit einer Norm ermittelt wurden.
A reference standard or sample used for the quantitative comparison of properties: The standard kilogram is maintained as a measure of mass.
Ein Referenzstandard oder eine Probe, die für den quantitativen Vergleich von Eigenschaften verwendet wird: Das Standardkilogramm wird als Maß für die Masse beibehalten.
A unit specified by a scale, such as an inch, or by variable conditions, such as a day's march.
Eine Einheit von einem Maßstab, wie Zoll, oder durch Variable Bedingungen, wie ein Tag März angegeben.
A system of measurement, such as the metric system.
Ein Maßsystem, z. B. das metrische System.
A device used for measuring.
Ein Gerät, das zum Messen verwendet wird.
The act of measuring.
Der Akt des Messens.
An evaluation or a basis of comparison: "the final measure of the worth of a society” ( Joseph Wood Krutch). See Synonyms at standard.
Eine Bewertung oder eine Vergleichsbasis: "das letzte Maß für den Wert einer Gesellschaft" ( Joseph Wood Krutch). Siehe Synonyme bei Standard.
Extent or degree: The problem was in large measure caused by his carelessness.
Ausmaß oder Grad: Das Problem wurde zu einem großen Teil durch seine Unachtsamkeit verursacht.
A definite quantity that has been measured out: a measure of wine.
Eine bestimmte Menge, die abgemessen wurde: ein Maß Wein.
A fitting amount: a measure of recognition.
Ein passender Betrag: ein Maß für die Anerkennung.
A limited amount or degree: a measure of good-will.
Ein begrenzter Betrag oder Grad: ein Maß für guten Willen.
Limit; bounds: generosity knowing no measure.
Grenze; Grenzen: Großzügigkeit, die kein Maß kennt.
Appropriate restraint; moderation: "The union of . . . fervor with measure, passion with correctness, this surely is the ideal” ( William James).
Angemessene Zurückhaltung; Moderation: "Die Vereinigung von . . . Eifer mit Maß, Leidenschaft mit Korrektheit, das ist sicherlich das Ideal" (William James).
A legislative bill or enactment.
Ein Gesetzentwurf oder eine Verordnung.
Poetic meter.
Poetisches Metrum.
Music The metric unit between two bars on the staff; a bar.
Musik Die metrische Einheit zwischen zwei Takten auf dem Stab; eine Bar.
To ascertain the dimensions, quantity, or capacity of: measured the height of the ceiling.
Um die Abmessungen, die Menge oder die Kapazität von zu bestimmen: gemessen die Höhe der Decke.
To mark, lay out, or establish dimensions for by measuring: measure off an area.
Um Dimensionen durch Messen zu markieren, auszulegen oder festzulegen: Messen Sie einen Bereich ab.
To estimate by evaluation or comparison: "I gave them an account . . . of the situation as far as I could measure it” ( Winston S. Churchill).
Zur Schätzung durch Auswertung oder Vergleich:
To bring into comparison: She measured her power with that of a dangerous adversary.
Zum Vergleich: Sie maß ihre Macht an der eines gefährlichen Widersachers.
To mark off or apportion, usually with reference to a given unit of measurement: measure out a pint of milk.
Zum Markieren oder Verteilen, in der Regel unter Bezugnahme auf eine bestimmte Maßeinheit: Messen Sie ein Pint Milch aus.
To serve as a measure of: The inch measures length.
Um als Maß für zu dienen: Der Zoll misst die Länge.
To consider or choose with care; weigh: He measures his words with caution.
Mit Bedacht zu betrachten oder zu wählen; wiegen: Er misst seine Worte mit Vorsicht.
An action taken as a means to an end; an expedient. Often used in the plural: desperate measures.
Eine Handlung, die als Mittel zum Zweck ergriffen wird; ein Hilfsmittel. Oft im Plural verwendet: verzweifelte Maßnahmen.
To allot or distribute as if by measuring; mete: The revolutionary tribunal measured out harsh justice.
Zuteilen oder verteilen wie durch Messen; mete: Das Revolutionstribunal hat harte Gerechtigkeit gemessen.