To have as a purpose or an intention; intend: I meant to go running this morning, but I overslept.
Als Zweck oder Absicht zu haben; Absicht: Ich wollte heute Morgen laufen gehen, aber ich habe verschlafen.
To be used to convey; denote: "'The question is,' said Alice, 'whether you can make words mean so many different things'” ( Lewis Carroll).
Zum Transportieren verwendet werden; bezeichnen:
To act as a symbol of; signify or represent: In this poem, the budding flower means youth.
Als Symbol der zu handeln; erklären oder darstellen: In diesem Gedicht die angehende Blume bedeutet Jugend.
To intend to convey or indicate: "No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous” ( Henry Adams).
Zu beabsichtigen, Zu vermitteln oder anzugeben:
To design, intend, or destine for a certain purpose or end: a building that was meant for storage; a student who was meant to be a scientist.
Entwerfen, beabsichtigen oder für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Ziel bestimmt: ein Gebäude, das für die Lagerung bestimmt war; ein Student, der Wissenschaftler werden sollte.
To have as a consequence; bring about: Friction means heat.
Als Konsequenz zu haben; bewirken: Reibung bedeutet Wärme.
To have the importance or value of: The opinions of the critics meant nothing to him. She meant so much to me.
Die Wichtigkeit oder den Wert von: Die Meinungen der Kritiker bedeuteten ihm nichts. Sie bedeutete mir so viel.
To have intentions of a specified kind; be disposed: They mean well but lack tact.
Absichten einer bestimmten Art zu haben; entsorgt werden: Sie meinen es gut, aber es fehlt ihnen an Fingerspitzengefühl.
mean business Informal To be in earnest.
Gemeines Geschäft Informell Um im Ernst zu sein.
Selfish in a petty way; unkind.
Egoistisch auf kleinliche Weise; unfreundlich.
Cruel, spiteful, or malicious.
Grausam, boshaft oder bösartig.
Ignoble; base: a mean motive.
Unwürdig; Basis: ein gemeines Motiv.
Miserly; stingy.
Geizig; geizig.
Low in quality or grade; inferior.
Niedrig in Qualität oder Qualität; minderwertig.
Low in value or amount; paltry: paid no mean amount for the new shoes.
Niedriger Wert oder Geringe Menge; armselig: keinen geringen Betrag für die neuen Schuhe bezahlt.
Common or poor in appearance; shabby: "The rowhouses had been darkened by the rain and looked meaner and grimmer than ever” ( Anne Tyler).
Gewöhnlich oder schlecht im Aussehen; schäbig:
Low in social status; of humble origins.
Niedriger sozialer Status; von bescheidener Herkunft.
Humiliated or ashamed.
Gedemütigt oder beschämt.
In poor physical condition; sick or debilitated.
In schlechter körperlicher Verfassung; krank oder geschwächt.
Extremely unpleasant or disagreeable: The meanest storm in years.
Extrem unangenehm oder unangenehm: Der gemeinste Sturm seit Jahren.
Informal Ill-tempered.
Informell Schlecht gelaunt.
Slang Hard to cope with; difficult or troublesome: He throws a mean fast ball.
Slang Schwer zu bewältigen; schwierig oder lästig: Er wirft einen gemeinen schnellen Ball.
Slang Excellent; skillful: She plays a mean game of bridge.
Slang ausgezeichnet; geschickt: Sie spielt ein gemeines Bridge-Spiel.
Something having a position, quality, or condition midway between extremes; a medium.
Etwas, das eine Position, Qualität oder Bedingung auf halbem Weg zwischen den Extremen hat; ein Medium.
Mathematics A number that typifies a set of numbers, such as a geometric mean or an arithmetic mean.
Mathematik Eine Zahl, die eine Menge von Zahlen charakterisiert, z. B. ein geometrisches Mittel oder ein arithmetisches Mittel.