enter into To become a component of; form a part of: Financial matters entered into the discussion.
eintreten in, um ein Bestandteil von zu werden; bilden einen Teil von: Finanzielle Angelegenheiten, die in die Diskussion einbezogen wurden.
To come or go into: The train entered the tunnel.
Kommen oder Gehen: Der Zug fuhr in den Tunnel ein.
To penetrate; pierce: The bullet entered the victim's skull.
Zu durchdringen; Pierce: Die Kugel drang in den Schädel des Opfers ein.
To introduce; insert: She entered the probe into the patient's artery.
Zur Einführung; Insert: Sie trat in die Sonde in die Arterie des Patienten ein.
To become a participant, member, or part of; join: too old to enter the army; entered the discussion at a crucial moment.
Um Teilnehmer, Mitglied oder Teil von zu werden; beitreten: zu alt, um in die Armee einzutreten; trat in einem entscheidenden Moment in die Diskussion ein.
To gain admission to (a school, for example).
Um die Zulassung zu erhalten (z. B. zu einer Schule).
To cause to become a participant, member, or part of; enroll: entered the children in private school; entered dahlias in a flower show.
Um zu veranlassen, Teilnehmer, Mitglied oder Teil von zu werden; Einschreibung: eintritt die Kinder in die Privatschule; traten Dahlien in eine Blumenschau ein.
To embark on; begin: With Sputnik, the Soviet Union entered the space age.
Um sich auf den Weg zu machen; Beginn: Mit Sputnik trat die Sowjetunion in das Weltraumzeitalter ein.
To make a beginning in; take up: entered medicine.
Um einen Anfang zu machen; Aufnahme: Eintritt in die Medizin.
To write or put in: entered our names in the guest book; enters the data into the computer.
Zu schreiben oder einzufügen: unsere Namen in das Gästebuch eingetragen; gibt die Daten in den Computer ein.
To place formally on record; submit: enter a plea of innocence; enter a complaint.
Formell zu Protokoll zu geben; einreichen: eine Unschuldsbeteuerung abgeben; Geben Sie eine Beschwerde ein.
To go to or occupy in order to claim possession of (land).
Zu gehen oder zu besetzen, um Besitz von (Land) zu beanspruchen.
To report (a ship or cargo) to customs.
Um (ein Schiff oder eine Ladung) dem Zoll zu melden.
To come or go in; make an entry: As the President entered, the band played "Hail to the Chief.”
Zu kommen oder zu gehen; Machen Sie einen Eintrag: Als der Präsident eintrat, spielte die Band "Hail to the Chief".
To effect penetration.
Um Penetration zu bewirken.
To become a member or participant.
Um Mitglied oder Teilnehmer zu werden.
enter into To participate in; take an active role or interest in: enter into politics; enter into negotiations.
teilnehmen in Um teilzunehmen; eine aktive Rolle oder interesse an: in die Politik eintreten; aufnahme von Verhandlungen.
enter into To become party to (a contract): The nations entered into a trade agreement.
Um Vertragspartei (eines Vertrages) zu werden: Die Nationen haben ein Handelsabkommen abgeschlossen.
enter into To consider; investigate: The report entered into the effect of high interest rates on the market.
eintreten in Zu berücksichtigen; untersuchen: Der Bericht ging auf die Auswirkungen hoher Zinssätze auf den Markt ein.
on To set out on; begin: We enter on a new era in our history.
auf Aufbruch auf; begin: Wir treten in eine neue Ära unserer Geschichte ein.
on To begin considering; take up: After discussing the budget deficit, they entered on the problem of raising taxes.
auf Um mit der Überlegung zu beginnen; Take up: Nachdem sie das Haushaltsdefizit diskutiert hatten, griffen sie das Problem der Steuererhöhung auf.
on To take possession of: She entered upon the estate of her uncle.
über Besitz zu nehmen: Sie trat in den Nachlass ihres Onkels ein.