To hold or support while moving; bear: carried the baby in my arms; carrying a heavy backpack. See Synonyms at convey.
Zu halten oder während der Bewegung zu unterstützen; tragen: trug das Baby in meinen Armen; schweren Rucksack. Finden Sie Synonyme unter Convey.
To take from one place to another; transport: a train carrying freight; a courier carrying messages.
Von einem Ort zum anderen zu nehmen; Verkehr: ein Zug, der Güter befördert; ein Kurier, der Nachrichten mit sich führt.
Chiefly Southern U.S. To escort or accompany.
Hauptsächlich Süd-USA Eskortieren oder begleiten.
To serve as a means for the conveyance of; transmit: pipes that carry waste water; a bridge that carries traffic between the two cities.
Als Mittel zur Vermittlung von dienen; Übertragung: Rohre, die Abwasser transportieren; eine Brücke, die den Verkehr zwischen den beiden Städten transportiert.
To communicate; pass on: The news was carried by word of mouth to every settlement.
Um zu kommunizieren; Weiterleitung: Die Nachricht wurde mit Mundpropaganda in jede Siedlung getragen.
To express or contain: harsh words that carried a threat of violence.
Zum Ausdruck bringen oder enthalten: harte Worte, die eine Androhung von Gewalt mit sich brachten.
To have (something) on the surface or skin; bear: carries scars from acne.
Um (etwas) auf der Oberfläche oder Haut zu haben; Bär: trägt Narben von Akne.
To hold or be capable of holding: The tank carries 16 gallons when full.
Halten oder halten können: Der Tank trägt 16 Gallonen, wenn er voll ist.
To support (a weight or responsibility).
Zur Unterstützung (gewicht oder verantwortungsverantwortlich).
To support the weight or responsibility of: a beam that carries the floor; a student who carries a heavy course load.
Zur Unterstützung des Gewichts oder der Verantwortung von: einem Balken, der den Boden trägt; ein Student, der eine hohe Kurslast trägt.
To keep or have on one's person: stopped carrying credit cards.
Um an seiner Person zu behalten oder zu haben: aufhören, Kreditkarten zu tragen.
To be pregnant with.
Um mit schwanger zu sein.
To hold and move (the body or a part of it) in a particular way: carried her head proudly.
Den Körper oder einen Teil davon auf eine bestimmte Weise zu halten und zu bewegen: trug ihren Kopf stolz.
To behave or conduct (oneself) in a specified manner.
Sich in einer bestimmten Weise zu verhalten oder zu verhalten (sich selbst).
To extend or continue in space, time, or degree: carried the line to the edge of the page; carry a joke too far.
So verlängern oder fortsetzen Sie in Raum, Zeit oder Grad: Die Linie wurde an den Rand der Seite übertragen; einen Witz zu weit zu tragen.
To give impetus to; propel: The wind carried the ball over the fence.
Um Impulse zu geben; Antrieb: Der Wind trug den Ball über den Zaun.
To take further; advance: carry a cause.
Um weiter zu gehen; Advance: Tragen Sie eine Ursache.
To take or seize, especially by force; capture.
Zu nehmen oder zu ergreifen, vor allem mit Gewalt; Erfassen.
To be successful in; win: lost the game but carried the match.
Um erfolgreich zu sein; Sieg: verlor das Spiel, trug aber das Spiel.
To gain victory, support, or acceptance for: The motion was carried in a close vote.
Um Sieg, Unterstützung oder Akzeptanz zu gewinnen: Der Antrag wurde in enger Abstimmung angenommen.
To win a majority of the votes in: Roosevelt carried all but two states in the 1936 presidential election.
Um die Mehrheit der Stimmen zu gewinnen: Roosevelt trug bei den Präsidentschaftswahlen 1936 alle bis auf zwei Staaten.
To gain the sympathy of; win over: The amateurs' enthusiasm carried the audience.
Um die Sympathie zu gewinnen; Sieg: Die Begeisterung der Amateure hat das Publikum mitgerissen.
To include or keep on a list: carried a dozen workers on the payroll.
Um eine Liste aufzunehmen oder zu führen: trug ein Dutzend Arbeiter auf der Gehaltsliste.
To have as an attribute or accompaniment: an appliance carrying a full-year guarantee.
Als Attribut oder Begleitung zu haben: ein Gerät mit einer ganzjährigen Garantie.
To involve as a condition, consequence, or effect: The crime carried a five-year sentence.
Als Bedingung, Folge oder Wirkung: Das Verbrechen wurde mit einer fünfjährigen Haftstrafe verurteilt.