On the contrary: the plan caused not prosperity but ruin.
Im Gegenteil: Der Plan verursachte nicht Wohlstand, sondern Ruin.
Contrary to expectation; yet: She organized her work but accomplished very little. He is tired but happy.
Entgegen der Erwartung; aber: Sie organisierte ihre Arbeit, aber nur sehr wenig. Er ist müde, aber glücklich.
Usage Problem Used to indicate an exception: No one but she saw the prowler.
Verwendungsproblem Verwendet, um eine Ausnahme anzuzeigen: Niemand außer sie sah den Prowler.
With the exception that; except that. Often used with that: would have joined the band but he couldn't spare the time; would have resisted but that they lacked courage.
Mit der Ausnahme, dass; außer dem. Oft damit verwendet: wäre der Band beigetreten, aber er konnte die Zeit nicht sparen; hätte sich gewehrt, aber es fehlte ihnen an Mut.
Informal Without the result that: It never rains but it pours.
Informell Ohne das Ergebnis: Es regnet nie, aber es gießt.
Informal That. Often used after a negative: There is no doubt but right will prevail.
informell das. Oft nach einem Negativ verwendet: Es besteht kein Zweifel, aber das Recht wird sich durchsetzen.
That . . . not. Used after a negative or question: There never is a tax law presented but someone will oppose it.
Das... nicht. Verwendet nach einem Negativ oder einer Frage: Es wird nie ein Steuergesetz vorgelegt, aber jemand wird dagegen sein.
If not; unless: "Ten to one but the police have got them” ( Charlotte M. Yonge).
Wenn nicht; es sei denn:
Informal Than: They had no sooner arrived but they turned around and left.
Informell als: Kaum waren sie angekommen, drehten sie sich um und gingen.
Usage Problem Except.
Verwendungsproblem ausgenommen.
Merely; just; only: hopes that lasted but a moment.
Bloß; gerade; Nur: Hoffnungen, die nur einen Augenblick währten.
Used as an intensive: Get out of here but fast!
Als Intensivkurs verwendet: Raus hier, aber schnell!
but for Were it not for: except for: We would have reached the summit but for the weather.
Wäre da nicht gewesen: außer: Wir hätten den Gipfel erreicht, wenn das Wetter nicht gewesen wäre.