To destroy with fire: burned the trash; burn a house down.
Mit Feuer zerstören: den Müll verbrannt; ein Haus niederbrennen.
To consume (fuel or energy, for example): burned all the wood that winter.
Zum Verbrauch (z. B. Brennstoff oder Energie): In diesem Winter wurde das gesamte Holz verbrannt.
Physics To cause to undergo nuclear fission or fusion.
Physik Um eine Kernspaltung oder -fusion zu verursachen.
To damage or injure by fire, heat, radiation, electricity, or a caustic agent: burned the toast; burned my skin with the acid.
Beschädigung oder Verletzung durch Feuer, Hitze, Strahlung, Elektrizität oder ein ätzendes Mittel: den Toast verbrannt; Ich habe meine Haut mit der Säure verbrannt.
To execute or kill with fire: burning heretics at the stake.
Hinrichten oder mit Feuer töten: Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrennen.
To execute by electrocution.
Durch Stromschlag zu exekutieren.
To make or produce by fire or heat: burn a hole in the rug.
Durch Feuer oder Hitze herstellen oder produzieren: ein Loch in den Teppich brennen.
To dispel; dissipate: The sun burned off the fog.
Um zu zerstreuen; zerstreuen: Die Sonne brannte den Nebel ab.
To use as a fuel: a furnace that burns coal.
Als Brennstoff zu verwenden: ein Ofen, der Kohle verbrennt.
To metabolize (glucose, for example) in the body.
Zur Verstoffwechselung (z. B. Glukose) im Körper.
To impart a sensation of intense heat to: The chili burned my mouth.
Um ein Gefühl intensiver Schärfe zu vermitteln: Das Chili hat mir den Mund verbrannt.
To irritate or inflame, as by chafing or sunburn.
Reizen oder entzünden, z. B. durch Scheuern oder Sonnenbrand.
To let (oneself or a part of one's body) become sunburned.
Sich selbst oder einen Teil des eigenen Körpers einen Sonnenbrand geben lassen.
To brand (an animal).
Um (ein Tier) zu brandmarken.
To engrave or make indelible by as or as if by burning: The image of the accident was burned into my memory.
Durch Verbrennen eingravieren oder unauslöschlich machen: Das Bild des Unfalls hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt.
To harden or impart a finish to by subjecting to intense heat; fire: burn clay pots in a kiln.
Zum Aushärten oder Verleihen eines Finishs durch intensive Hitzeeinwirkung; Feuer: Tontöpfe in einem Ofen verbrennen.
To make angry: That remark really burns me.
Um wütend zu machen: Diese Bemerkung brennt mich wirklich.
To defeat in a contest, especially by a narrow margin.
In einem Wettkampf zu besiegen, vor allem mit einem knappen Vorsprung.
Sports To outplay or score on (an opponent), especially through quick or deceptive movement.
Sport Einen Gegner ausspielen oder ein Tor erzielen, insbesondere durch schnelle oder trügerische Bewegungen.
To inflict harm or hardship on; hurt: "Huge loan losses have burned banks in recent years” ( Christian Science Monitor).
Schaden oder Härten zuzufügen; schaden:
To swindle or deceive; cheat: We really got burned on the used car we bought.
Um zu betrügen oder zu täuschen; Cheat: Wir haben uns bei dem Gebrauchtwagen, den wir gekauft haben, wirklich verbrannt.