A reason given for a particular action or event: What is the account for this loss?
Ein Grund für eine bestimmte Aktion oder ein bestimmtes Ereignis: Was ist die Bilanz für diesen Verlust?
A report relating to one's conduct: gave a satisfactory account of herself.
Ein Bericht über das Verhalten: eine zufrieden stellende Darstellung von sich selbst.
A basis or ground: no reason to worry on that account.
Eine Grundlage oder ein Grund: kein Grund, sich in dieser Rechnung Sorgen zu machen.
A formal banking, brokerage, or business relationship established to provide for regular services, dealings, and other financial transactions.
Eine formelle Bank-, Brokerage- oder Geschäftsbeziehung, die eingerichtet wurde, um regelmäßige Dienstleistungen, Geschäfte und andere Finanztransaktionen zu erbringen.
A precise list or enumeration of financial transactions.
Eine genaue Liste oder Aufzählung von Finanztransaktionen.
Money deposited for checking, savings, or brokerage use.
Geld, das für die Überprüfung, Ersparnis oder Maklernutzung hinterlegt wird.
A customer having a business or credit relationship with a firm: salespeople visiting their accounts.
Ein Kunde, der eine Geschäfts- oder Kreditbeziehung mit einem Unternehmen hat: Verkäufer, die ihre Konten besuchen.
Worth, standing, or importance: a landowner of some account.
Wert, stehend oder wichtig: ein Grundbesitzer eines Kontos.
Profit or advantage: turned her writing skills to good account.
Gewinn oder Vorteil: drehte ihre Schreibfähigkeiten auf ein gutes Konto.
To consider as being; deem. See Synonyms at consider. See Usage Note at as1.
Als seinzudenken; Halten. Siehe Synonyme unter Berücksichtigung. Siehe Nutzungshinweis unter as1.
account for To constitute the governing or primary factor in: Bad weather accounted for the long delay.
Berücksichtigung für den maßgeblichen oder primären Faktor in: Schlechtes Wetter war für die lange Verzögerung verantwortlich.
account for To provide an explanation or justification for: The suspect couldn't account for his time that night.
Um eine Erklärung oder Begründung zu liefern: Der Verdächtige konnte seine Zeit in dieser Nacht nicht erklären.
call to account To challenge or contest.
Rufen Sie an das Konto Um anzufechten oder anzufechten.
call to account To hold answerable for.
zur Rechenschaft ziehen, um verantwortlich zu sein.
on account On credit.
auf Rechnung Auf Guthaben.
on account of Because of; for the sake of: "We got married on account of the baby” ( Anne Tyler).
wegen wegen; um der Sache willen: "Wir haben wegen des Babys geheiratet" (Anne Tyler).
on no account Under no circumstances.
auf keinen Fall Unter keinen Umständen.
on (one's) own account For oneself.
auf eigene Rechnung Für sich selbst.
on (one's) own account On one's own; by oneself: He wants to work on his own account.
auf eigene Rechnung; von sich selbst: Er will auf eigene Rechnung arbeiten.
take into account To take into consideration; allow for.
berücksichtigen Zu berücksichtigen; berücksichtigen.